The Journey - Lea Salonga

Half the world is sleeping,

Half the world’s awake

Half can hear their hearts beat

Half just hear them break

I am but a traveler, in most every way

Ask me what you want… to know

What a journey it has been

And the end is not in sight

But the stars are out tonight

And they’re bound to guide my way

When they’re shining on my life

I can see a better day

I won’t let the darkness in,

What a journey it has been.

I have been to sorrow

I have been to bliss

Where i’ll be tomorrow,

I can only guess

Through the darkest desert

Through the deepest snow,

Forward always forward, i go.

What a journey it has been

And the end is not in sight

But the stars are out tonight

And they’re bound to guide my way

When they’re shining on my life

I can see a better day

I won’t let the darkness in,

What a journey it has been…

Forward, always forward…

Onward, always up…

Catching every drop of hope

In my empty cup

What a journey it has been

And the end is not in sight

But the stars are out tonight

And they’re bound to guide my way

When they’re shining on my life

I can see a better day

I won’t let the darkness in,

What a journey it has been…

What a journey it has been…

Әлемнің жартысы ұйықтап жатыр,

Әлемнің жартысы ояу

Олардың жартысы жүрек соғысын естиді

Жартысы олардың сынғанын естиді

Мен барлық жағынан саяхатшымын

Маған не керек екенін сұраңыз ... білу

Бұл қандай саяхат  болды

Ал соңы көзге көрінбейді

Бірақ бүгін түнде жұлдыздар сөнеді

Және олар менің жолыма бағыт береді

Олар менің өмірімде жарқырап тұрғанда

Мен жақсы күнді көремін

Мен қараңғылыққа жол бермеймін,

Бұл қандай саяхат  болды.

Мен қайғыға келдім

Мен бақытты болдым

Мен ертең қайда боламын,

Мен тек болжай аламын

Ең қараңғы шөл арқылы

Ең терең қар арқылы,

Алға әрқашан алға, мен барамын.

Бұл қандай саяхат  болды

Ал соңы көзге көрінбейді

Бірақ бүгін түнде жұлдыздар сөнеді

Және олар менің жолыма бағыт береді

Олар менің өмірімде жарқырап тұрғанда

Мен жақсы күнді көремін

Мен қараңғылыққа жол бермеймін,

Бұл қандай саяхат          болды 

Алға, әрқашан алға...

Алға, әрқашан жоғары…

Үміттің әрбір тамшысын алу

Менің бос кесемде

Бұл қандай саяхат  болды

Ал соңы көзге көрінбейді

Бірақ бүгін түнде жұлдыздар сөнеді

Және олар менің жолыма бағыт береді

Олар менің өмірімде жарқырап тұрғанда

Мен жақсы күнді көремін

Мен қараңғылыққа жол бермеймін,

Бұл қандай саяхат          болды 

Бұл қандай саяхат          болды