Something More - Lea Salonga

Beyond my eyes can see,

There must be something more

Beneath the surface rush of things

There’s something else in store

Beyond this daily strife, there must be more to life

An underlying rhyme in things

I must have known before

Before the seasons changed,

Before i grew too wise

I watched the passing clouds

In search of meaning in the skies

I read between the lines

But the verses lost their rhymes

And though the truth has long been told,

I’m still waiting for a sign

Where are you, you whom i seek to know?

Are you the one i’m looking for?

Show your face

Why don’t you break your silence now?

Take the stormy seas within me

Name these shadows trapped inside me

Claim this lost and frightened child you see

In me

Beyond my eyes can see,

There must be something more

Beneath the surface rush of things

There’s something else in store

Beyond this daily strife, there must be more to life

An underlying rhyme in things

I must have known before

I bear my private pains

I go the extra mile

Will you be there beyond this road,

To meet me with your smile?

Before my very eyes you’ll shed your last disguise

And then i’ll realize i need nothing more

That the face i’ll recognize

Менің көзім көрмейді,

Тағы бір нәрсе болуы керек

Заттардың беткі қабатының астында

Дүкенде тағы бір нәрсе бар

Осы күнделікті жанжалдан тыс, өмірге көбірек болуы керек

Заттардағы астарлы рифма

Мен бұрын білген болуым керек

Жыл мезгілі ауыспай тұрып,

Мен тым ақылды болып кеткенге дейін

Мен өтіп жатқан бұлттарды көрдім

Аспаннан мағынаны іздеу

Мен жолдардың арасын оқыдым

Бірақ өлең жолдары өзінің ұйқасын жоғалтты

Шындық көптен бері айтылса да,

Мен әлі белгіні күтемін

Қайдасың, мен білгім келетін адамсың ба?

Сіз мен іздеген адамсыз ба?

Бетіңізді көрсетіңіз

Енді неге үнсіздікті бұзбайсың?

Менің ішімдегі дауылды теңіздерді ал

Менің ішімде қалған бұл көлеңкелерді атаңыз

Көріп тұрған бұл жоғалған және қорқып кеткен баланы талап етіңіз

Менде

Менің көзім көрмейді,

Тағы бір нәрсе болуы керек

Заттардың беткі қабатының астында

Дүкенде тағы бір нәрсе бар

Осы күнделікті жанжалдан тыс, өмірге көбірек болуы керек

Заттардағы астарлы рифма

Мен бұрын білген болуым керек

Мен жеке азаптарымды көтеремін

Мен артық  миля  жүремін

Сіз осы жолдың арғы жағында боласыз ба?

Мені сенің күлкіңмен қарсы алу үшін бе?

Менің көз алдымда сіз соңғы бетпердеңізді төгесіз

Содан кейін маған бұдан артық ештеңе керек емес екенін түсінемін

Мен танитын бет