The Last Night Of The World - Lea Salonga, Simon Bowman

CHRIS

in a place that won’t let us feel

in a life where nothing seems real

I have found you

I have found you

KIM

in a world that’s moving too fast

in a world where nothing can last

I will hold you

I will hold you

CHRIS

our lives will change, when tomorrow comes

KIM

tonight our hearts drown the distant drums

CHRIS

and we have music all right

tearing the night

the song

played on a solo saxophone

a crazy sound

KIM

a lonely sound

BOTH

a cry that tells us love goes on and on played on a solo saxophone

it’s telling me to hold you tight

and dance like it’s the last night of the world

CHRIS

on the other side of the earth

there’s a place where life still has worth

I will take you

KIM

I’ll go with you

CHRIS

you won’t believe all the things you’ll see

I know 'cause you’ll see them all with me BOTH

if we’re together that’s when

we’ll hear it again

the song

played on a solo saxophone

a crazy sound

a lonely sound

a cry that tells us love goes on and on played on a solo saxophone

it’s telling me to hold you tight

and dance like it’s the last night of the world

KIM

dreams

were all I ever knew

CHRIS

dreams

you won’t need when I’m through

BOTH

anywhere

we may be I will sing with you

our song.. .

BOTH

so stay with me and hold me tight

and dance

like it’s the last night of the world

Крис

сезінбейтін жерде 

 ештеңе шынайы болып көрінбейтін өмірде

Мен сені таптым

Мен сені таптым

КИМ

Тым тез қозғалатын әлемде

 ештеңе ұзаққа созылмайтын әлемде

Мен сені ұстаймын

Мен сені ұстаймын

Крис

ертеңгі күні өміріміз өзгереді

КИМ

бүгін түнде біздің жүрегіміз алыс барабандарды суға батырады

Крис

бізде музыка жақсы

түнді жырту

өлең

жеке саксофонда  ойнады

 жынды дыбыс

КИМ

 жалғыз дыбыс

ЕКІ

Бізге махаббат жалғасатын жеңіл жалғыз саксофон ойнайтын айлау 

Бұл маған сізді қатты ұстауды айтады

және әлемнің соңғы түніндей билеңіз

Крис

жердің арғы жағында

өмірдің әлі де құнды болатын жері бар

Мен сені аламын

КИМ

Мен сенімен барамын

Крис

сіз көрген нәрселердің бәріне сенбейсіз

Мен білемін, себебі сіз олардың барлығын менімен                   әр                                               lık birlikte 

 егер біз бірге болсақ, сол кезде

біз оны қайта естиміз

өлең

жеке саксофонда  ойнады

 жынды дыбыс

 жалғыз дыбыс

Бізге махаббат жалғасатын жеңіл жалғыз саксофон ойнайтын айлау 

Бұл маған сізді қатты ұстауды айтады

және әлемнің соңғы түніндей билеңіз

КИМ

армандар

Мен білетін барлық нәрсе болды

Крис

армандар

мен біткенімде сізге қажет болмайды

ЕКІ

кез келген жерде

Біз сіздермен ән айтамыз

біздің ән...

ЕКІ

сондықтан менімен болып мені мықтап ұстаңыз

және билеу

бұл әлемнің соңғы түні сияқты