I'd Give My Life For You - Lea Salonga

You who I cradled in my arms.

You,

Asking as little as you can.

Little snip of a little man,

I know I’d give my life for you.

You didn’t ask me to be born

You,

Why should you learn of war or pain?

To be sure you’re not hurt again,

I swear I’d give my life for you.

I’ve tasted love beyond all fear.

And you should know it’s love that brought you here.

And in one perfect night,

When the stars burned like new,

I knew what I must do.

I’ll give you a million things I’ll never own.

I’ll give you a world to conquer when you’re grown.

You will be who you want to be.

You

Can choose whatever heaven grants.

As long as you can have your chance,

I swear i’ll give my life for you.

Sometimes I wake up, reaching for him.

I feel his shadow brush my head,

But there’s just moonlight on my bed.

Was he a ghost?

Was he alive,

That made my body laugh and cry?

Then by my side the proof I see, his little one.

Gods of the sun,

Bring him to me.

You will be who you want to be.

You

Can choose whatever heaven grants.

As long as you can have your chance,

I swear i’ll give my life for you.

No one can stop what I must do.

I swear i’ll give my life for you.

Мен құшағымда құшақтап алған сенсің.

Сіз,

Мүмкіндігінше аз сұраңыз.

Кішкентай адамның шағын суреті,

Мен сен үшін өмірімді беретінімді  білемін.

Сіз мені дүниеге келуімді сұрамадыңыз

Сіз,

Неліктен сіз соғыс немесе ауырсыну туралы білгеніңіз жөн?

Қайтадан зардап шекпейтініңізге сенімді болу үшін,

Мен сен үшін өмірімді беруге ант етемін.

Мен барлық қорқыныштан артық махаббаттың дәмін таттым.

Сізді осында әкелген махаббат екенін білуіңіз керек.

Бір тамаша түнде,

Жұлдыздар жаңа болып жанғанда,

Мен не істеу керектігін білдім.

Мен сізге ешқашан иеленбейтін миллиондаған нәрсені беремін.

Мен саған есейгенде жаулап алатын әлем беремін.

Сіз болғыңыз келетін боласыз.

Сіз

Аспан нені бергенін таңдай алады.

Сіздің мүмкіндігіңіз болғанша,

Мен сен үшін өмірімді беруге ант етемін.

Кейде оянып, оған қол созамын.

Мен оның көлеңкесі басымды сипап тұрғанын сеземін,

Бірақ төсегімде жай ғана ай сәулесі бар.

Ол елес болды ма?

Ол тірі болды ма,

Бұл менің денемді күлдірді және жылатты ма?

Сосын менің қасымда оның кішкентайын көремін.

Күн құдайлары,

Оны маған әкеліңіз.

Сіз болғыңыз келетін боласыз.

Сіз

Аспан нені бергенін таңдай алады.

Сіздің мүмкіндігіңіз болғанша,

Мен сен үшін өмірімді беруге ант етемін.

Менің істеуім керек нәрсені ешкім тоқтата алмайды.

Мен сен үшін өмірімді беруге ант етемін.