Fallin' / I Still Believe in Love - Lea Salonga

I’m afraid to fly

And I don’t know why

I’m jealous of the people who

Are not afraid to die

It’s just that I recall

Back when I was small

Someone promised that they’d catch me

And then they let me fall

And now I’m fallin'

Fallin' fast again

Why do I always take a fall

When I fall in love

You’d think by now I’d learn

Play with fire you get burned

But fire can be, oh, so warm

And that’s why I return

Turn and walk away

That’s what I should do

My head says go and find the door

My heart says I’ve found you

And now I’m fallin'

Fallin' fast again

Why do I always take a fall

When I fall…

After all the tears I’ve cried

You’d think I would give up on love

Get off this line

But maybe I might get it right this time

I was there as passion turned to pain

Sunshine turned to rainy days

Yet here I am

Ready to begin once again

All my life I’ve been a dreamer

Dreamin' dreams that always broke in two

But I still believe in love

And I love believing

Maybe you can make my dreams come true

Here content with who I am

I’m reachin' out my hand to him

Once again

At least I know I’ve made myself a friend

All my life I’ve been a dreamer

Dreamin' dreams that never quite came true

But I still believe in love

And I love believing I’ll keep on dreaming

Because I still believe in love

I still believe in love

And me…

And you…

I still believe in love

Мен ұшуға қорқамын

Мен неге екенін білмеймін

Мен адамдарды қызғанамын

Өлуден қорықпаңыз

Бұл жай ғана есімде

Кішкентай кезімде

Біреу мені ұстаймыз деп уәде берді

Содан кейін олар құлап қалуыма мүмкіндік берді

Ал қазір мен құлап жатырмын

Қайтадан тез құлады

Неліктен мен әрқашан құлап аламын

Мен ғашық болған кезде

Сіз қазір ойланар едіңіз

Отпен ойнап, күйіп кетесің

Бірақ от өте жылы болуы мүмкін

Сол себепті қайтып келемін

Бұрылыңыз және жүріңіз

Бұл  істеуім керек

Менің басыма барып, есікті табыңыз

Жүрегім сені таптым дейді

Ал қазір мен құлап жатырмын

Қайтадан тез құлады

Неліктен мен әрқашан құлап аламын

Мен құлаған кезде…

Барлық көз жасымнан кейін мен жыладым

Сіз мені махаббаттан бас тартамын деп ойлайсыз

Бұл сызықтан кет

Бірақ бұл жолы дұрыс түсінетін шығармын

Құштарлық азапқа айналғанда, мен сонда болдым

Күн жаңбырлы күндерге айналды

Дегенмен, мен міне мін

Тағы бастауға дайын

Мен өмір бойы армандаушы болдым

Әрқашан екіге бөлінетін армандар

Бірақ мен әлі де махаббатқа сенемін

Мен сенгенді жақсы көремін

Мүмкін сен менің армандарымды орындай аласың

Бұл жерде менің кім екенімді                                                                     Мен кім екенімді 

Мен оған қолымды созамын

Тағы бір рет

Кем дегенде, мен өзімді дос еткенімді білемін

Мен өмір бойы армандаушы болдым

Ешқашан орындалмайтын армандар

Бірақ мен әлі де махаббатқа сенемін

Әрі қарай да армандайтыныма сенгенді ұнатамын

Өйткені мен әлі махаббатқа сенемін

Мен әлі махаббатқа сенемін

Және мен…

Және сен…

Мен әлі махаббатқа сенемін