New Kicks - Le Tigre

We are gathered here, we come from so many different places

From different identities, different cultures

Different backgrounds different religions

And yet we can gather, under the guides of peace… now…

Peace now!

«We say no to war!»

Peace up, war down!

«We say no to war!»

Peace up, war down!

«We say no to war!»

Peace up, war down!

«We made it.

We’re here.

We’re here right now and we’re not leaving.»

Now I feel you, I feel you people

Now I feel you, I feel you people

Now I feel you, I feel you people

Now I feel you, I feel you people

Now I feel you, I feel you…

«Now, we have reports that more and more people are just taking on-ramps onto

the bridge and are just taking it over.

it’s just… just…»

«I mean, i’m just like.

ahh!»

This is what democracy looks like!

This is what democracy sounds like!

This is what democracy looks like!

This is what democracy sounds like!

«Reports from protests from Amman, Jordan… Amsterdam… and Beirut, Lebanon…

Dili, East Timor… Florence, Italy… London… Milano, Italy…

Paris, France

Dozens of cities in Spain… Reports in Athens, Georgia… Austin, Texas…

Blacksburg, Virginia… Charleston, South Carolina… Colorado Springs and

Defiance, Ohio… Denver, Colorado as well as Durango… Geneva,

New York and Houston, Texas… Hyannis, Massachussetts… In Hawaii as well…

Lawrence, Kansas… Los Angeles, California… AND I AM ONLY NAMING A FEW!»

Peace… now!

Peace… now!

And as Eleanor Roosevelt said…

«It isn’t enough to talk about peace, one must believe in it.

It isn’t enough

to believe in it, one must work at it»

And we here today are working at it!

«Peace is possible, and even necessary.

So drop the sword, pick up the hammer

and the saw.

And let’s build a better world!»

No blood for oil!

We will not be violent!

No blood for oil!

We will not be violent!

No blood for oil!

«We will not go to war, for a selected president, who wasn’t even elected!»

We must stand unbroken, unbowed, and unashamed

We need healthcare!

We need education!

We need freedom in this nation!

Freedom in this nation!

Freedom in this nation!

Freedom in this nation!

«Thousands of people have taken over 3rd Avenue and are marching North.

The crowd stretches at least 15 blocks from 44th street to 59th Street

The police have just simply… given up.»

This is what democracy looks like!

This is what democracy sounds like!

This is what democracy looks like!

This is what democracy sounds like!

Peace now

Peace now

(repeated behind next lines)

«We will not sell out!

We will not back down!

We will not compromise!

We will go forward

Until peace is on the world agenda!»

I started to feel that there were no more heroes in the World

But Today, I see all the World’s heroes standing before me

«We say no to war!»

No war!

«We say no to war!»

No war!

«We say no to war!»

No war!

Біз мұнда жиналамыз, біз көптеген түрлі жерлерден келеміз

Әртүрлі тұлғалардан, әртүрлі мәдениеттерден

Түрлі орталар әртүрлі діндер

Бірақ біз бейбітшілік гидтерінің астында жинай аламыз ... Қазір ...

Енді тыныштық!

«Соғысқа жоқ  дейміз!»

Бейбітшілік, соғыс!

«Соғысқа жоқ  дейміз!»

Бейбітшілік, соғыс!

«Соғысқа жоқ  дейміз!»

Бейбітшілік, соғыс!

«Біз жеттік.

Біз осындамыз.

Біз қазір осындамыз және кетпейміз».

Енді мен сізді сезінемін, адамдарыңызды сезінемін

Енді мен сізді сезінемін, адамдарыңызды сезінемін

Енді мен сізді сезінемін, адамдарыңызды сезінемін

Енді мен сізді сезінемін, адамдарыңызды сезінемін

Қазір мен сені сезінемін, мен сені сезінемін...

«Қазір бізде барған сайын көбірек адамдар пандустарға шығып жатқаны туралы хабарлар бар

көпір және оны жай ғана басып                  

бұл жай... жай ғана…»

«Мен дәл солаймын.

аа!»

Демократия осылай көрінеді!

Демократия осылай естіледі!

Демократия осылай көрінеді!

Демократия осылай естіледі!

«Амманнан, Иорданиядан… Амстердамнан… және Бейруттан, Ливаннан…

Дили, Шығыс Тимор… Флоренция, Италия… Лондон… Милан, Италия…

Париж, Франция

Испаниядағы ондаған қалалар… Афиныдағы есептер, Джорджия… Остин, Техас…

Блэксбург, Вирджиния… Чарлстон, Оңтүстік Каролина… Колорадо-Спрингс және

Дефианс, Огайо… Денвер, Колорадо, сондай-ақ Дуранго… Женева,

Нью-Йорк пен Хьюстон, Техас… Хайаннис, Массачусетс… Гавайиде де…

Лоуренс, Канзас… Лос-Анджелес, Калифорния… ЖӘНЕ МЕН БІЗГІЛІКТІ ТЕК АТАМЫН!»

Бейбітшілік... қазір!

Бейбітшілік... қазір!

Элеонора Рузвельт айтқандай…

«Бейбітшілік туралы айту жеткіліксіз, оған сену керек.

Бұл жеткіліксіз

Оған сену үшін жұмыс жұмыс  керек 

Біз бүгін осында жұмыс істеп жатырмыз!

«Бейбітшілік мүмкін, тіпті қажет.

Ендеше семсерді  таста, балғаны                                                                                                                                                                         балғаны                     |

және ара.

Жақсырақ әлем құрайық!»

Майға қан жоқ!

Біз зорлық  болмаймыз!

Майға қан жоқ!

Біз зорлық  болмаймыз!

Майға қан жоқ!

«Біз сайланбаған, сайланған президент үшін соғыспаймыз!»

Біз бұзылмай, иілмей және ұялмай тұруымыз керек

Бізге денсаулық қажет!

Бізге білім керек!

Бізге осы ұлтқа бостандық қажет!

Бұл елде бостандық!

Бұл елде бостандық!

Бұл елде бостандық!

«Мыңдаған адамдар 3-ші авенюді басып алып, солтүстікке қарай жүріп жатыр.

Көпшілік 44-ші көшеден 59-шы көшеге дейін кемінде 15 блокқа созылады

Полиция жай ғана... бас тартты».

Демократия осылай көрінеді!

Демократия осылай естіледі!

Демократия осылай көрінеді!

Демократия осылай естіледі!

Тыныштық енді

Тыныштық енді

(келесі жолдардың артында қайталанады)

«Біз сатылмаймыз!

Біз білгенімізден қайтпаймыз!

Біз ымыраға келмейміз!

Біз алға барамыз

Бейбітшілік әлем күн тәртібінде болмайынша!»

Мен әлемде енді батырлар болған деп ойладым

Бірақ бүгін менің алдымда әлемнің барлық батырлары тұрғанын көремін

«Соғысқа жоқ  дейміз!»

Соғыс жоқ!

«Соғысқа жоқ  дейміз!»

Соғыс жоқ!

«Соғысқа жоқ  дейміз!»

Соғыс жоқ!