Finis Coronat Opus - Le Grand Guignol
С переводом

Finis Coronat Opus - Le Grand Guignol

  • Альбом: The Great Maddening

  • Шығарылған жылы: 2006
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 7:22

Төменде әннің мәтіні берілген Finis Coronat Opus , суретші - Le Grand Guignol аудармасымен

Ән мәтіні Finis Coronat Opus "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Finis Coronat Opus

Le Grand Guignol

Оригинальный текст

Why…

Am I as naught?

Would I solely be …

… a mere collage of regrets?

Fierce melancholy, let me dare

A journey to the epic within

To all known pleasures and pains

So would you guide me through my frescoed halls

To gaze and to see what I could achieve?

Let me marvel at myself as the absolute entity

And carry me towards the pinnacle of knowledge

My sweet child, of course I could…

Although there’s one thing you ought to heed

Your most squalid sense shall be what I need

Is that it?

Nothing more?

Hahaha ha, so take it from me!

I choose your sense of hearing, my son

As the key to your ever-verdant plains of wisdom

And now betake yourself to experience majesty, hihihi

Chaos distilled to a unity

Impressions reduced to the fantastic

I vex the gods' minds with my intelligence

As I perforate the hymen of Great Alma Mater

I am god — only one — ever was — and ever will be!

Pitiable little imbecile, audacious and avid,

If you could only listen to your equal precessors,

Intoning wildly in delight:

Ave Mater, Morituri Te Salutant

Imbellicus Animo

Creatio Ex Nihilo

Cursed be my sonic reminescence!

Has the leader of this pas-de-deux

Been myself or treacherous you?

The affection I bore you was unreturned — ama et fac quo vis

Awed by your beauty and deafened by harmonies — non omnis moriar…

Phrenesis Puer Ab Alma Mater Est

I beg for being whole again,

I pine for being sane again…

Hear me???

Acta est fabula

Перевод песни

Неге…

Мен                                                               .

Мен болар ма едім…

… жай ғана өкініш коллажы ма?

Қатты меланхолия, батыл беруге  рұқсат етіңіз

Эпопеяға саяхат

  барлық белгілі қуаныштар мен азаптарға

Мені фрескаларым арқылы басқарар едіңіз

Көз               не жетістік ке  жететін                көру       ?

Мен өзіме абсолютті ұйым ретінде таң қалдырсын

Мені білім шыңына жеткіз

Менің тәтті балам, әрине бола аламын…

Сіз назар аударуыңыз керек бір нәрсе болса да

Маған қажет нәрсе сенің ең нашар санаң болады

 Солай ма?

Басқа ештеңе жоқ па?

Хахаха, сондықтан менен алыңыз!

Мен сенің есту қабілетіңді таңдаймын, ұлым

Мәңгілік даналық жазықтарыңыздың кілті ретінде

Енді ұлылықты сезінуге тырысыңыз, хихихи

Хаос бірлікке айналған

Әсерлер                                                                                            |

Мен құдайлардың ақыл-ойыммен ақыл-ойыммен жүремін

Ұлы Алманың қыздық пердесін перфорациялаймын

Мен Құдаймын - тек біреуі - әрқашан болды - және әрқашан болады!

Өкінішті кішкентай ақымақ, батыл және құмар,

Егер сіз тек                              

Қуанышпен интонациялау:

Ave Mater, Morituri Te Salutant

Имбелликус Анимо

Creatio Ex Nihilo

Менің дыбыстық реминесценциям қарғыс атсын!

Бұл пас-де-де көшбасшысы бар

Мен өзім болдым ба әлде саған опасыздық жасадым ба?

Саған деген сүйіспеншілігім қайтарылмады — ama et fac quo vis

Сұлулығыңызға таңданып, үйлесімділіктеріңізге саңырау  — non omnis moriar…

Phrenesis Puer Ab Alma Mater Est

Мен қайтадан толық болуды өтінемін,

Мен тағы да есі дұрыс болғаныма қуанамын…

Мені тыңда ???

Фабула

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз