Dimension: Canvas - Le Grand Guignol

Never before was I to delight a suchlike chef d’oeuvre

Its mere presence imposes a taciturn remaining on me

Myriads of galleries I have walked, indeed

But which master could brandish a palette of equal birth?

A fragile colour scheme scattered upon the canvas

Shapeless in its sublimity and meant to endure

An insidious urge embraces my psyche

To haphazardly drown me in a spiral suction

Disgorged and spawned from the deviant

The frame now resembles a coffin for the gist

Impiously mounted in disgust

With fever being the artistic medium

An apathic journey towards delirium:

Indispensable knowledge to interpret this cryptichon

«Dismal relique

Hideous parody of anthropoid contours

You are far too monotone in your expression !

So cease, obscure phoenix, cease to rise … "

Morose, I scrutinize each and every feature

And endeavour to focus beyond the blatant

Still, deranged I am forced to give up

To languidly regret all of those «whens» and «whys»

In a final writhing with pain

I try to summon the significance of this allegory

Queer aftermath, confound me not !

On the spur of the moment I become aware

That I peer at the ridiculous effigy of the painting’s creator

I am left to discern in frantic turmoil

That the draughtsman has worked his canvas in glass … !

Мен бұрын-соңды мұндай аспазшыны қуантып көрмеппін

Оның бар болғаны маған тыныштық орнатады

Мен мыңдаған галереяларды араладым

Бірақ қай шебер бірдей туылған палитраны көрсете алады?

Кенепте шашыраңқы нәзік түс схемасы

Өзінің жоғары  пішінсіз және төзуге болған

Менің психикамды жаман  ынта          м  м      м                                                                                      

Мені спиральды сорғышқа кездейсоқ батырып жіберу

Девианттан безініп, уылдырық шашқан

Рамка енді табытқа ұқсайды

Жиренішті  белгісіз

Қызба көркемдік орта болып табылады

Делирийге  апатиялық саяхат:

Бұл криптихонды түсіндіру үшін  таптырмас білім

«Жаман релик

Антропоидтық контурлардың сұмдық пародиясы

Сіз өз сөзіңізде тым монотондысыз!

Ендеше тоқта, күңгірт феникс, көтерілуді тоқта...»

Морозе, әрбір мүмкіндікті мұқият қарастырамын

Сондай-ақ көрінбестен басқа назар аударуға тырысыңыз

Десе де, ес-түссіздігімнен беруге мәжбүр боламын

Осы «қашан» және «неге» дегендердің барлығына өкініш білдіру

 Ақырғы ауырсыну     

Мен осы аллегияның маңыздылығын шақыруға тырысамын

Қиындық, мені шатастырмаңыз!

Бір сәтте мен білдім

Мен картинаның авторының күлкілі мүсініне қарап отырмын

Мен ашуланшақтықты білмеймін

Шебердің кенепті әйнекпен                                                                                                                                                     Шебері                                 Д Шебері                        Д ш шебер            ...     ...