Life is Long - Laura Stevenson

In the fall of my youth

I try to make it up to you

Face the masonry with knives

I try to save my little life

But all the time it fails me

Will my back be shot right through

From sitting slumped on my right side for all of my life?

It takes weeks not days to heal now, heal now

When, when I dig into my skin, the cuts are slow and shimmering

The cuts are slow and shimmering

But decade you rang

Pulled all the phonebooks out

Gather and leap again

It’s not the last time that I quit

I don’t want to be sick, I don’t want to be sick no more

This is something that I’m used to

I don’t want to be sick no more

Jot a note into the future

If you’re hiding blindly from the truth

Living lights obstruct the movement of other orbits in your view

That orbit all around you

And all the tiny frailties

I never want to go

But meteorites command me

In fragments of my foolish mind they send me

They send me

Жастық  күзде

Мен оны сізге жасауға тырысамын

Пышақтармен кірпішпен бетпе-бет қойыңыз

Кішкентай өмірімді сақтап қалуға тырысамын

Бірақ ол мені әрқашан сәтсіздікке ұшыратады

Менің арқам  дәл оқ тиеді

Өмір бойы оң жағымда отырудан ба?

Қазір сауығу үшін күндер емес апталар қажет, қазір сауығу

Теріме қазған кезде, кесілген жерлер баяу және жарқырап тұрады

Кесулер баяу және жарқыраған

Бірақ онжылдық сіз қоңырау шалдыңыз

Барлық телефон кітапшаларын шығарды

Жиналыңыз және қайтадан секіріңіз

Бұл менің соңғы рет шығуым емес

Мен ауырғым келмейді, енді ауырғым келмейді

Бұл  мен үйреніп қалған нәрсе

Мен енді ауырғым келмейді

Болашаққа жазба жазыңыз

 Егер сіз шындықтан соқыр жасырып жатсаңыз

Тірі шамдар сіздің көзқарасыңыздағы басқа орбиталардың қозғалысына  кедергі                           

Бұл сіздің айналаңыздағы орбита

Және барлық кішкентай кемшіліктер

Мен ешқашан барғым келмейді

Бірақ маған метеориттер бұйырады

Менің ақымақ санамның үзінділерімен олар мені жібереді

Олар мені жібереді