A Shine to It - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

I sold my blood to a hospital

But it wasn’t very much blood

So they didn’t give me much money

They didn’t give me much

I thought that you might like this

Because it’s got a shine to it

I know you like shiny things

So I will try to buy it out for you

And after you I posed unclothed

For an artist in his home

But I couldn’t hold it long enough

And he didn’t like my body much

So he didn’t give me much

I thought that you might like this

Because it’s got a shine to it

I know you like shiny things

So I will try to buy it out for you

And dry…

Мен қанымды ауруханаға саттық

Бірақ бұл өте көп қан емес еді

Сондықтан олар маған көп ақша бермеді

Олар маған көп нәрсе берген жоқ

Бұл сізге ұнауы мүмкін деп ойладым

Өйткені оған жарқырап тұр

Сіз жылтыр заттарды ұнататыныңызды білемін

Сондықтан мен оны сіз үшін сатып алуға тырысамын

Сізден кейін мен киімсіз суретке түстім

Үйіндегі суретші үшін

Бірақ мен оны ұзақ ұстай алмадым

Ол менің денемді онша ұнатпайтын

Сондықтан ол маған көп бермеді

Бұл сізге ұнауы мүмкін деп ойладым

Өйткені оған жарқырап тұр

Сіз жылтыр заттарды ұнататыныңызды білемін

Сондықтан мен оны сіз үшін сатып алуға тырысамын

Ал құрғақ…