Jellyfish - Laura Stevenson

I’m fucking hideous and spiteful

When I’m left to my devices

I soak my tentacles in ice baths

If you feel a draft

I’ll be home indoors, I’ll be home indoors

Because I’m wasting away my life

And gifts on being a jellyfish

Same thing I wish for every new year

'Cause I’m lazy and a loser

They don’t come true

I’m blaming everyone but myself

I’ll be home indoors, I’ll be home indoors

Because I’m wasting away my life

And gifts on being a piece of shit

Should I go shake out on the sidewalk

Or should I stay inside and shine in artificial light

If I could I would do it so much better off than try

I won’t be failing if I don’t so

I’ll sit with stingers ready

In case somebody comes

To fill my head with petty jealousy

And show me all the things I could be doing

If I were a vertebrate, but it’s comfortable

Not wondering at all if I’d have made it

Should I have stayed at home in doors

I’ll be home indoors​

Because I’m wasting away my life

And gifts on being a piece of shit

I’m being a piece of shit

You’re right I’m a jellyfish

Мен ұятсыз және жеккөрініштімін

Мен өз құрылғыларыма кеткен кезде

Мен өзімнің шатырларымды мұзды ванналарда жібітемін

Нобайды  сезсеңіз

Мен үйде боламын, үй үйде боламын

Өйткені мен өмірімді босқа өткізіп жатырмын

Медуза болу үшін сыйлықтар

Әр жаңа жылда мен сол нәрсені тілеймін

Себебі мен жалқаумын және жеңілгенмін

Олар орындалмайды

Мен өзімнен басқаның бәрін кінәлаймын

Мен үйде боламын, үй үйде боламын

Өйткені мен өмірімді босқа өткізіп жатырмын

Сондай-ақ, сыйлықтар

Тротуарға шығуым керек пе?

Немесе мен іште тұрып, жасанды жарықпен жарқырамасам

Егер мен жасай алсам, мұны көруге қарағанда әлдеқайда жақсы

Олай етпесем, мен сәтсіз болмаймын

Мен дайын күйде отырамын

Біреу келсе

Басымды болмашы қызғанышпен  толтыру үшін

Маған жасауға болатын бар           әрекеттерімді    көрсетіңіз           

Мен омыртқалы болсам, бірақ бұл ыңғайлы

Мен бұған қол жеткізер ме едім деп ойламаймын

Мен үйде есіктерде қалса керек

Мен үй ішінде боламын

Өйткені мен өмірімді босқа өткізіп жатырмын

Сондай-ақ, сыйлықтар

Мен ақымақ болып жатырмын

Дұрыс айтасыз мен медузамын