Model Son - Latin Quarter

I grew up with a scorpion behind me

Sting in my rib-cage, the moment I drew air

Within his means there was nothing he denied me

But nothing was all we’d ever share

I couldn’t be a model son

Models have no self-motivation

They ride little trains on endless tracks

I had my own route, my own destination

In kidd or blood he claimed a distant cousin

Shipping lumber, tramp steam, out of Jacksonville

And he showed me reefs and hitches by the dozen

But the knots that he tied in me, they’re tighter still

I couldn’t be a model son

Models learn no self-preservation

They live by grace on feet of clay

Needed my own rock, to tangle with temptation

But tempted, stung to action

Leaving home and stung some more

So we have danced it down the decades

Mother, father, son and squaw

I grew up with a scorpion behind me

Sting in my rib-cage, the moment I drew air

And tipped in ink indelibly he signed me

The blue-print of another son somewhere

Мен оның артымның шаянымен өстім

Кеуде торыма шаншып, мен ауа шығарған сәтте

Оның мүмкіндігінде ол мені жоққа шығарған ештеңе болмады

Бірақ біз бөлісетін ештеңе болмады

Мен үлгілі ұл бола алмадым

Модельдердің өзіндік мотивациясы жоқ

Олар кішкентай пойыздармен шексіз жолдарда жүреді

Менде өз бағытым, өзежем бар

Балалықпен немесе қанмен ол алыстағы немере ағасын айтты

Джексонвиллден ағаш материалдарын, қыдырма буын жөнелту

Және ол маған рифтер мен ондаған шұңқырларды көрсетті

Бірақ ол маған байлаған түйіндер әлі де тығыз

Мен үлгілі ұл бола алмадым

Модельдер өзін-өзі сақтауды үйренбейді

Олар саздың аяғына рақыммен өмір сүреді

Азғыруға   өзімнің тасым  керек болды

Бірақ азғырылып, әрекетке   тілді

Үйден шығып, тағы біраз шағып алды

Сондықтан біз оны ондаған жылдар бойы биледі

Анасы, әкесі, баласы және қаршығасы

Мен оның артымның шаянымен өстім

Кеуде торыма шаншып, мен ауа шығарған сәтте

Сияны өшпестей басып, маған қол қойды

Бір жерде тағы бір ұлдың көк ізі