Another Night's Broken Glass - Latin Quarter

Another night’s broken glass what was it this time?

Was it the last of the free-gift champagne flutes from the filling station?

Was it the wedding present tray, engraved 'Congratulations'?

Was it the snow scene coliseum from Corinne’s room?

Must have been most of the downstairs lights judging by the gloom.

Or the wall clock, or the mixing bowl or the living room’s sliding door

No. It must have been the mirror,

We can’t see ourselves anymore.

Another night’s broken glass, hey watch where you’re walking

Take a deep breath before you sweep the mess, break out the sticking plaster.

Retrieve the bracket from the timepiece, is it ticking faster?

As the vacuum sucks the splinters in, they tear the sack.

The ship’s broken out of the bottle and it won’t be sailing back.

Not to this typhoon, to this River Plate, to this act of piracy

Where all the salty renegades are really you and me.

A man is a ship of glass tossed in a sea of terror

We don’t need these metaphysics spelling out the error

As you crack a composition of soda, lime and sand

And you curse the old Phoenicians as it cuts into you hand

Another night’s broken glass what was it this time?

Another night’s broken glass what was it this time?

Was it the snow scene coliseum from Corinne’s room?

Must have been most of the downstairs lights judging by the gloom.

Or the wall clock, or the mixing bowl or the living room’s sliding door

No. It must have been the mirror,

We can’t see ourselves anymore.

Another night’s broken glass.

Тағы бір түннің шыны сынығы, бұл жолы не болды?

Бұл жанармай құю бекетінен келген тегін сыйлық шампан флейталарының соңғысы болды ма?

Бұл                                                                                                                       '                                                       '

Бұл Кориннің бөлмесіндегі қарға арналған колизей болды ма?

Қараңғылыққа қарағанда, төменгі қабаттағы шамдардың көбісі болса керек.

Немесе қабырға сағаты, миксер ыдысы немесе қонақ бөлменің жылжымалы есігі

Жоқ. Бұл айна болса керек,

Біз енді өзімізді көре алмаймыз.

Тағы бір түнде сынған әйнек, қайда жүргеніңізді қараңыз

Ластанған жерді сыпырмас бұрын терең тыныс алыңыз, жабысқақ сылақты сындырыңыз.

Кронштейнді сағат құрылғысынан алыңыз, ол тезірек  соғады ма?

Шаңсорғыш сынықтарды сорып жатқанда, олар қапты жыртады.

Кеме бөтелкеден  сынған және қайтып қайтпайды.

Бұл тайфунға, Ривер Плейтке, қарақшылық әрекетіне емес.

Қайда барлық тұзды ренегаттар шынымен сен және мен.

Ер адам - ​​бұл террор теңізінде лақтырылған әйнек кеме

Қатені анықтайтын бұл метафизика бізге қажет емес

Сода, әк және құмның композициясын жарып жатқанда

Ал сіз ескі финикиялықтарды қарғап, қолыңызды кесіп жібересіз

Тағы бір түннің шыны сынығы, бұл жолы не болды?

Тағы бір түннің шыны сынығы, бұл жолы не болды?

Бұл Кориннің бөлмесіндегі қарға арналған колизей болды ма?

Қараңғылыққа қарағанда, төменгі қабаттағы шамдардың көбісі болса керек.

Немесе қабырға сағаты, миксер ыдысы немесе қонақ бөлменің жылжымалы есігі

Жоқ. Бұл айна болса керек,

Біз бұдан былай өзімізді көре алмаймыз.

Тағы бір түннің сынған шыны.