No Man's Land - Latin Quarter

For all the trees I couldn’t see the wood

Then all the wood got set alight.

A single spark and love went up in smoke

And still it burns into the night

You ran me ragged and you scattered me

Like leaves sent spinning in the fall

Indifference blowing like a desert wind

There’s nothing growing here at all

I’m here in no man’s land

I’m lost in no man’s land

Can’t find a helping hand

Out here in no man’s land

I’m here in no man’s land

I’m lost in no man’s land

No one can understand

This is no man’s land

Since you left I’m like a town closed down

The streets are choked with tumbleweed

I’m working out at the abandoned mine

For half the money I don’t need

OK you never promised me a Shangri-La

You never offered me paradise

But where I am I just don’t want to be

It’s hard as nails and cold as ice.

It’s a lost horizon

You’ve left me nothing

To set my sights on

But an empty runway and an unpaid fare

In a window seat on a plane to nowhere.

Барлық ағаштар үшін мен ағашты көре алмадым

Содан кейін барлық ағаш жанып кетті.

Бір ұшқын мен махаббат түтінге оранды

Ол әлі түнде жанып тұрады

Сіз мені жүріп жібердіңіз және мені шашыратып жібердіңіз

Күзде айналатын жапырақтар сияқты

Шөл желіндей соққан немқұрайлылық

Мұнда өсетін ештеңе жоқ

Мен мұнда ешкімнің еліндемін

Мен ешкімнің елінде адасып қалдым

Көмек қол табылмады

Бұл жерде, ешбір елде 

Мен мұнда ешкімнің еліндемін

Мен ешкімнің елінде адасып қалдым

Ешкім түсіне алмайды

Бұл адамның жері емес

Сен кеткеннен бері мен жабылған қала сияқтымын

Көшелер шөмішпен тұншыққан

Мен тасталған шахтада жаттығудамын

Маған қажет емес ақшаның жартысы үшін

Жарайды, сен маған ешқашан Шангри-Ла уәде еткен жоқсың

Сіз маған ешқашан жұмақты  ұсынған жоқсыз

Бірақ мен қайда болсам, болғым келмейді

Тырнақтай қиын, мұздай суық.

Бұл жоғалған көкжиек

Сіз маған ештеңе қалдырмадыңыз

Көз қою үшін

Бірақ бос ұшу-қону жолағы және төленбеген жолақы

Терезедегі орындық ұшақ ешқайда .