Төменде әннің мәтіні берілген Ветер , суретші - LASCALA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LASCALA
О, прекрасная даль, поглотившая небо,
Облака, как к любимой, прижались к земле,
Где ты и я под простой, да не скошенной крышей
Ищем друг в друге тепло.
Что, что…
Что нам ветер да на это ответит,
Несущийся мимо, да сломавший крыло,
И, упав между нами, так недолго любимых
Разбил он объятья, как простое стекло.
Мы стояли на прошлом, мы ждали начала,
Прижимаясь к стене, где исчезли они.
Где ещё одну жизнь одна смерть обвенчала
Парой вспышек огня, да в эти смутные дни.
Что нам ветер да на это ответит,
Несущийся мимо, да сломавший крыло,
И, упав между нами, так недолго любимых
Разбил он объятья, как простое стекло.
Что нам ветер да на это ответит,
Несущийся мимо, да сломавший крыло,
И, упав между нами, так недолго любимых
Разбил он объятья, как простое стекло.
О, аспанды жұтқан әдемі қашықтық,
Сүйіктіге ұқсап бұлттар жерге жабысты,
Қарапайым, бірақ еңіс емес шатырдың астында сіз және мен қайдасыз
Бір-бірінен жылулық іздейді.
Кешіріңіз, не…
Жел бізге не деп жауап береді,
Асыққан, бірақ қанат сындырып,
Және, арамызда құлап, соншалықты көп ұзамай сүйді
Қарапайым шыныдай қолдарын сындырды.
Өткенде тұрдық, басталуын күттік
Қабырғаға жабысып, олар жоғалып кетті.
Қайда басқа өмір бір өлім үйленді
Бір-екі жарқ-жұрқ от, бірақ осынау аласапыран күндерде.
Жел бізге не деп жауап береді,
Асыққан, бірақ қанат сындырып,
Және, арамызда құлап, соншалықты көп ұзамай сүйді
Қарапайым шыныдай қолдарын сындырды.
Жел бізге не деп жауап береді,
Асыққан, бірақ қанат сындырып,
Және, арамызда құлап, соншалықты көп ұзамай сүйді
Қарапайым шыныдай қолдарын сындырды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз