Төменде әннің мәтіні берілген В океане людей , суретші - LASCALA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LASCALA
Танцуй со мной, сегодня вечером ты мой.
А завтра я пойду на дно, я буду порванной струной.
Танцуй со мной, в эфире наши голоса!
Я отпускаю тормоза, ничто не вечно под луной.
Как можно было стать такой:
Наивной, кроткой и ручной!
Я посылаю всё к чертям, руби канаты!
Я не собака, имейте ввиду!
Я не сяду на цепь за любовь и еду!
Я ухожу, свободой дышу.
Я ухожу.
Я не собака, имейте ввиду!
Я не сяду на цепь за тепло и еду!
Я ухожу, свободой дышу…
Ты, да я, да мы с тобой, какая пара — Боже мой.
И чтоб поздравить нас по сотне раз друзья звонят наперебой.
Ты, да я, да мы с тобой, скажи мне, кто же я теперь?
Закрылась в душной клетке дверь, а по ночам собачий вой.
Как можно было стать такой:
Наивной, кроткой и ручной!
Я посылаю всё к чертям, руби канаты!
Я не собака, имейте ввиду!
Я не сяду на цепь за любовь и еду!
Я ухожу, свободой дышу.
Я ухожу.
Я не собака, имейте ввиду!
Я не сяду на цепь за тепло и еду!
Я ухожу, свободой дышу.
В океане людей я причала не нахожу.
В океане людей…
Но всё не так!
Пальцы предательски сжимаются в кулак.
Как ты не пытайся,
Только приручить не сможешь волка!
Я не собака, имейте ввиду!
Я не сяду на цепь за любовь и еду!
Я ухожу, свободой дышу.
Я ухожу.
Я не собака, имейте ввиду!
Я не сяду на цепь за тепло и еду!
Я ухожу, свободой дышу.
В океане людей я причала не нахожу.
В океане людей…
Менімен биле, сен бүгін кеш менікісің.
Ал ертең түбіне барамын, үзілген жіп боламын.
Менімен бірге биле, біздің дауыстар эфирде!
Мен тежегішті босатамын, ай астында мәңгілік ештеңе болмайды.
Сіз қалайша осылай болуыңыз мүмкін:
Аңғал, момын және қолмен!
Мен бәрін тозаққа жіберемін, арқандарды кесіңіз!
Мен ит емеспін, ойланыңыз!
Мен махаббат пен тамақ үшін шынжырға отырмаймын!
Мен кетемін, еркін тыныс алып.
Мен кетемін.
Мен ит емеспін, ойланыңыз!
Мен жылу мен тамақ үшін шынжырға отырмаймын!
Мен кетемін, еркіндікпен тыныс аламын ...
Сен, иә мен, иә біз сенімен біргеміз, қандай жұп – Тәңірім.
Бізді жүз рет құттықтау үшін достар бір-бірімен жарысты.
Сен, иә мен, иә біз сенімен біргеміз, айтшы, мен қазір кіммін?
Тығылған тордың есігі жабылып, түнде ит ақырды.
Сіз қалайша осылай болуыңыз мүмкін:
Аңғал, момын және қолмен!
Мен бәрін тозаққа жіберемін, арқандарды кесіңіз!
Мен ит емеспін, ойланыңыз!
Мен махаббат пен тамақ үшін шынжырға отырмаймын!
Мен кетемін, еркін тыныс алып.
Мен кетемін.
Мен ит емеспін, ойланыңыз!
Мен жылу мен тамақ үшін шынжырға отырмаймын!
Мен кетемін, еркін тыныс алып.
Мен адамдардың мұхитынан айлақ таппаймын.
Адамдар мұхитында...
Бірақ олай емес!
Саусақтар опасыздықпен жұдырыққа түйілген.
Қалай тырыспайсың
Сіз қасқырды қолға үйрете алмайсыз!
Мен ит емеспін, ойланыңыз!
Мен махаббат пен тамақ үшін шынжырға отырмаймын!
Мен кетемін, еркін тыныс алып.
Мен кетемін.
Мен ит емеспін, ойланыңыз!
Мен жылу мен тамақ үшін шынжырға отырмаймын!
Мен кетемін, еркін тыныс алып.
Мен адамдардың мұхитынан айлақ таппаймын.
Адамдар мұхитында...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз