Francia - Laibach

Let’s go, children of the fatherland

Our day of glory has arrived

Against us Tyranny

Has raised its bloody flag

Allons enfants de la Patrie

Le jour de gloire est arrive!

Contre nous de la tyrannie

L’etendard sanglant est leve!

Do you hear it in the fields

And on the streets

The howling of the savage force?

They come right into our house

To cut the throat of our mother —

France

Amour sacre de la Patrie

Conduis, soutiens nos bras vengeurs!

Liberte, Liberte cherie

Combats avec tes defenseurs!

Traitors, criminals, delinquents, slaves

What do they want — these foreign hordes?

Why do they carry chains

Molotovs, iron stakes

And all their weapons?

Is it really us they dare to touch?

Do they want to be US so much?

Listen to the sound on the streets

And in the ghetto, listen!

Listen to these mercenaries

Stone-throwers, pyromaniacs, listen!

Un-named barbarians, traitors

The rabble, listen!

Listen to the roaring

Of this fearsome force, listen!

Under their flag of Victory and Freedom!

It’s never too late

Let’s go!

Кеттік, отан балалары

Біздің даңқ күніміз келді

Бізге  тиранияға қарсы

Қанды туын желбіретті

Allons enfants de la Patrie

Le jour de gloire келді!

Contre nous de la tyrannie

L’etendard sanglant est leve!

Оны егістіктерде естисіз бе?

Көшелерде

Жабайы күштің айқайы ма?

Олар дәл біздің үйге келеді

Анамыздың тамағын кесу үшін —

Франция

Әдемі сакр де ла Патри

Conduis, soutiens nos bras vengeurs!

Бостандық, еркіндік

Қауіпсіздікке қарсы күрес!

Сатқындар, қылмыскерлер, қылмыскерлер, құлдар

Олар не қалайды - бұл шетелдіктер?

Неліктен олар шынжырмен жүреді?

Молотовтар, темір қазықтар

Және олардың барлық қарулары?

Олар шынымен бізге қол тигізуге батылы бар ма?

Олар АҚШ болғысы сонша бола ма?

Көшедегі дыбысты тыңдаңыз

Ал геттода тыңдаңыз!

Бұл жалдамалыларды тыңдаңыз

Тас лақтырушылар, пироманиктер, тыңдаңдар!

Аты жоқ варварлар, сатқындар

Төбелес, тыңда!

Гүрді  тыңдаңыз

Бұл қорқынышты күш туралы, тыңдаңыз!

Жеңіс пен Бостандық туының астында!

Ешқашан кеш емес

Барайық!