Drzava - Laibach

Drzava skrbi za fizicno vzgojo ljudstva

Posebno mladine, v svrho dviganja narodnega zdravja

Narodne, delovne in obrambne sposobnosti

Ravna cedalje bolj popustljivo, dopusca se vsa svoboda

Oblast je pri nas ljudska

«Mi smo more krvi prolili za bratstvo I jedinstvo nasih naroda:

E, necemo nikome dozvoliti da nam dira ili da nam ruje

Iznutra da se rusi to bratstvo I jedinstvo…»

Josip Broz-Tito

OBLAST JE PRI NAS LJUDSKA!

English translate: The State

The state is taking care of the protection

Cultivation and exploitation of the forests

The state is taking care of the physical

Education of the nation, especially of the youth

With the aim of improving the nation’s health and national

Working and defensive capability

Its treatment is becoming more and more indulgent

All freedom is tolerated.

Our authority is that of the people

«We decant a sea of bloodshed for brotherhood

And the equality of our nation and we are not going to allow

Anyone to touch, to uproot from inside or to destroy

In any way this brotherhood and equality…»

Josip Broz-TITO

OUR AUTHORITY IS THAT OF THE PEOPLE!

Drzava skrbi za fizicno vzgojo ljudstva

Posebno mladine, v svrho dviganja narodnega zdravja

Народне, деловне in obrambne sposobnosti

Ravna cedalje bolj popustljivo, dopusca se vsa svoboda

Облыс же при нас людска

«Mi smo more krvi prolili za bratstvo I jedinstvo nasih naroda:

E, necemo nikome dozvoliti da nam дира или да нам руже

Изнутра да се руси братство I жединство...»

Иосип Броз-Тито

ОБЛЫС ЖЕ ПРИ НАС ЛЮДСКА!

Ағылшынша аудармасы: The State

Мемлекет қорғауға қамқорлық жасайды

Ормандарды өсіру және пайдалану

Мемлекет физикалық жағдайға қамқорлық жасайды

Ұлт тәрбиесі, әсіресе, жастар

Ұлт пен ұлттық денсаулықты жақсарту мақсатында

Еңбек және қорғаныс қабілеті

Оны емдеу барған сайын жеңілдеп барады

Барлық еркіндікке  жол беріледі.

Біздің беделіміз - бұл адамдар

«Біз бауырластық үшін қантөгіс теңізін төгеміз

Ұлтымыздың теңдігі мен біз оған жол бермейміз

Кез келген адамға қол тигізу, ішінен жұлып алу немесе жою

Қалай болғанда да, бұл бауырластық пен теңдік…»

Иосип Броз-ТИТО

Біздің беделіміз - бұл адамдар!