America - Laibach

O, the land of the free

And the home of the brave

Are your stars still so bright

Does your banner still wave?

O, the land of the free

And the home of the brave

Are you heaven on Earth

Or the gloom of the grave?

You, the people of the United States

Did you form a perfect union

Establish justice

Insure tranquility

Secure the blessings of liberty

To yourselves and your posterity?

How blind can you get

For your country — right or wrong

America — the melting pot!

O, the land of the free

And the home of the brave

Are your stars still so bright

Does your banner still wave?

O, the land of the free

And the home of the brave

Are you heaven on Earth

Or the gloom of the grave?

«We children, we children are born in sin!

We are born in sin and that’s why we

must let the light of god, the light of god into our heart, children.

We all are children of god, but we are sinners.

We are sinners!

We must let the light, let the love of god, the eternal love of god into our

hearts.

Or we will burn, burn in hell, burn in eternal hell!»

Praise the lord

And praise the Holy Spirit

To save us from your freedom

Justice, peace, accordance and illusion

From arrogance and pride

From violence and confusion

Your great despair

And great depression

Satanic verses of your superstition

The land of plenty

Your Bill of Rights, the enterprise

The free will and the unbroken one

Your self-esteem and self-desire

Your trust in God and the religious fire

America —

The end of history

The end of time

The end of family

The end of crime

О, азаттардың елі

Ал батылдардың үйі

Жұлдыздарыңыз әлі де жарқырап тұр ма?

Сіздің баннеріңіз әлі де желбірей ме?

О, азаттардың елі

Ал батылдардың үйі

Сіз жердегі жұмақсыз ба?

Әлде бейіттің қараңғылығы ма?

Сіз, Америка Құрама Штаттарының халқы

Тамаша  одақ құрдыңыз ба?

Әділдік орнату

Тыныштықты сақтаңыз

Азаттықтың батасын қамтамасыз етіңіз

Өзіңізге және ұрпақтарыңызға?

Сіз қаншалықты соқыр бола аласыз

Еліңіз үшін — дұрыс немесе бұрыс

Америка — балқыту қазандығы!

О, азаттардың елі

Ал батылдардың үйі

Жұлдыздарыңыз әлі де жарқырап тұр ма?

Сіздің баннеріңіз әлі де желбірей ме?

О, азаттардың елі

Ал батылдардың үйі

Сіз жердегі жұмақсыз ба?

Әлде бейіттің қараңғылығы ма?

«Біз балалар, біз балалар күнәда туылғанбыз!

Біз күнәда туылған                                                                               туылдық және сондықтан  |

Алланың нұры, Алланың нұры жүрегімізге түсуі керек, балалар.

Біз бәріміз құдайдың баламыз, бірақ күнәһарлармыз.

Біз күнәһарлармыз!

Біз нұрға, құдайға деген сүйіспеншілікке, Құдайдың мәңгілік махаббатына жол беруіміз керек

жүректер.

Әйтпесе, оттаймыз, тозақта өртеміз   мәңгілік тозақта жанамыз!»

Иемізді мадақтаңыз

Және Киелі Рухты мадақтаңдар

Бізді еркіндігіңізден құтқару үшін

Әділдік, бейбітшілік, сәйкестік және иллюзия

Менмендіктен, менмендіктен

Зорлық-зомбылық пен шатасудан

Сіздің үлкен үмітсіздігіңіз

Және үлкен депрессия

Сіздің ырымдарыңыздың шайтандық өлеңдері

Мол жер

Құқықтар туралы Билл, кәсіпорын

Ерік бостандығы және үзілмейтін

Сіздің өзін-өзі бағалауыңыз бен қалауыңыз

Құдайға және діни отқа сеніміңіз

Америка —

Тарихтың соңы

Уақыт соңы

Отбасының соңы

Қылмыстың соңы