Төменде әннің мәтіні берілген Волнительный , суретші - L-Jane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L-Jane
Утро, туманит город, прохладный идет дождик —
А я сижу — курю на лавке, считаю прохожих.
Возле твоего дома, с цветами для тебя Люба!
Жду, когда же ты вернёшься из ночного клуба.
На часах пол восьмого, я протираю обувь.
Стал волноваться.
Сильно.
Вдруг тебя сбил автобус…
А вдруг, ты взяла такси, тебя захотел таксист.
А может, ты пьяная, залезла на крышу и тупо упала вниз.
А вдруг, в клубе облава, тупо собаки ОМОНа
Нашли, у твоих подруг — кучи *окаина.
Я задыхаюсь, мне плохо.
Снял пиджак и галстук.
Пофиг на погоду, вот тебе авария, — здравствуй.
А может, не так и плохо… Танцуя, ты подвернула ногу.
Тащат тебя подруги, под руки, прямо в больницу.
Я буду любить тебя с гипсом, на гипсе нарисую ромашки.
Буду целовать тебя сильно, чтобы по телу мурашки!
Припев:
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Не знаю, где ты.
Волнуюсь.
С кем ты, моя любовь.
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Вот она — зараза!
Вот она — любовь, любовь!
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Не знаю, где ты.
Волнуюсь.
С кем ты, моя любовь.
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Вот она — зараза!
Вот она — любовь, любовь!
А я выкину цветы, затянусь так крепко.
Затянусь так сильно, чтоб тебя забыть, детка.
Насобираю бабло, куплю черного мерса —
И буду кружить возле твоего подъезда.
Значит я не нужен, значит на меня плевать.
А я под рэпачек буду телок всех катать.
Так-то скажут подруги: «Ты его просрала!»
И наберут мой номерок, у Саньки ж девок валом.
Дальше — клубы, денсы, водка, пиво, все нормально.
Дальше — бани, сауны, кафе и съёмная хата.
Воу, воу, воу, полегче!
Куда тут легче, мама!
Воу, воу, воу, колбасит Саню.
Колбасит Саню.
Тут я все обдумал — и положил цветы.
Звуки домофона, и тут выходишь ты…
Твоя собачка, — и ты такая, сонная.
Боже, сердце стуки, волнение, больница.
Припев:
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Не знаю, где ты.
Волнуюсь.
С кем ты, моя любовь.
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Вот она — зараза!
Вот она — любовь, любовь!
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Не знаю, где ты.
Волнуюсь.
С кем ты, моя любовь.
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Вот она — зараза!
Вот она — любовь, любовь!
Таңертең қаланы тұман басып, салқын жаңбыр жауады -
Ал мен отырмын – скамейкада темекі шегіп, өтіп бара жатқандарды санаймын.
Үйіңнің қасында, саған гүл шоқтарымен, Люба!
Түнгі клубтан қайтуыңды күтемін.
Сағат сегіз жарым болды, аяқ киімімді сүртіп жатырмын.
Уайымдай бастады.
Қатты.
Сізді кенеттен автобус қағып кетті...
Кенеттен таксиге отырдыңыз, такси жүргізушісі сізді шақырды.
Немесе сіз мас болып, шатырға шығып, ақымақтықпен құлап кеткен шығарсыз.
Кенет клубта ОМОН-ның ақымақ иттері рейд жасайды
Табылды, сіздің подружкаларыңызда *ocaine бар.
Мен тұншығып жатырмын, өзімді нашар сезінемін.
Ол күртешесі мен галстукын шешіп алды.
Ауа-райына мән бермеңіз, міне, сізге апат болды - сәлем.
Әлде онша жаман емес шығар... Би билеп жүріп аяғыңды қайырып алдың.
Достарың сені қолыңнан сүйреп, тура ауруханаға апарады.
Мен сені сылақпен жақсы көремін, сылаққа ромашкаларды саламын.
Мен сені қатты сүйіп аламын!
Хор:
Ал сұр жаңбыр жаусын - сұр, сұр, жаңбыр.
Мен сенің қайда екеніңді білмеймін.
Уайымдап.
Кіммен жүрсің, махаббатым.
Ал сұр жаңбыр жаусын - сұр, сұр, жаңбыр.
Міне, бұл инфекция!
Бұл махаббат, махаббат!
Ал сұр жаңбыр жаусын - сұр, сұр, жаңбыр.
Мен сенің қайда екеніңді білмеймін.
Уайымдап.
Кіммен жүрсің, махаббатым.
Ал сұр жаңбыр жаусын - сұр, сұр, жаңбыр.
Міне, бұл инфекция!
Бұл махаббат, махаббат!
Ал мен гүлдерді лақтырып жіберемін, қатты үрлеймін.
Сені ұмыту үшін қатты дем ал, балақай.
Мен ақша жинап жатырмын, қара Merc сатып аламын -
Мен сіздің кіреберістің жанында айналамын.
Сондықтан мен керек емеспін, сондықтан маған бәрібір.
Ал мен барлық құнажындарды репашаға апарамын.
Подруги: "Сен оны ашуландырдың!"
Ал олар менің нөмірімді тереді, Санканың қыздары көп.
Келесі - клубтар, билер, арақ, сыра, бәрі жақсы.
Келесі - ванналар, сауналар, кафелер және жалға алынған саятшылық.
Әй, әй, әй, жайбарақат!
Қандай оңай, анашым!
Ой, уа, шұжықтар Санья.
Шұжық Санья.
Содан кейін мен оны ойладым және гүлдерді қойдым.
Домофонның дыбыстары, содан кейін сіз шығасыз ...
Сіздің итіңіз - және сіз өте ұйықтап жатырсыз.
Құдай, жүрек соғысы, толқу, аурухана.
Хор:
Ал сұр жаңбыр жаусын - сұр, сұр, жаңбыр.
Мен сенің қайда екеніңді білмеймін.
Уайымдап.
Кіммен жүрсің, махаббатым.
Ал сұр жаңбыр жаусын - сұр, сұр, жаңбыр.
Міне, бұл инфекция!
Бұл махаббат, махаббат!
Ал сұр жаңбыр жаусын - сұр, сұр, жаңбыр.
Мен сенің қайда екеніңді білмеймін.
Уайымдап.
Кіммен жүрсің, махаббатым.
Ал сұр жаңбыр жаусын - сұр, сұр, жаңбыр.
Міне, бұл инфекция!
Бұл махаббат, махаббат!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз