Выпускной - L-Jane
С переводом

Выпускной - L-Jane

Год
2014
Язык
`орыс`
Длительность
247140

Төменде әннің мәтіні берілген Выпускной , суретші - L-Jane аудармасымен

Ән мәтіні Выпускной "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Выпускной

L-Jane

Оригинальный текст

Тогда все было, как-то иначе.

Скромные мы и скромная дача.

Помнишь, тот громкий смех и фейерверк?

Наш выпускной под песни «Руки Вверх!»

А ты такая красивая в платье.

Я по тебе балдел, никак иначе.

Из-за тебя хоть потоп, скажем —

Если ты будешь моим экипажем.

Вот и наболтал сам себе —

Армия, солдат ждет свой ДМБ.

А мы списались с тобой по почте,

Ловил твое письмо дежурным по роте.

Сердце просится к тебе прижаться.

Я — твой автомат, ты — моя граната.

Я вспоминаю моменты порой —

Ты и я, и наш последний выпускной;

Наш последний выпускной…

Наш последний выпускной…

Припев:

Мы в танце ночном закружились.

Мы больше, чем просто влюбились.

Я так тонул в твоих глазах, тебя сжимал рукой —

Ведь это наш последний выпускной!

Мы в танце ночном закружились.

Мы больше, чем просто влюбились.

Я так тонул в твоих глазах, тебя сжимал рукой —

Ведь это наш последний выпускной!

Все было, помню, как-то иначе.

Я даже нравился твоей маме,

И папа твой жал сильно руку —

Хотел меня забрать к себе, в прокуратуру.

Я помню, пел тогда по ресторанам;

По ночникам, кафехам и барам.

И пусть я не богат, и нет квартиры —

Зато с тобой мы бы всё это намутили!

Годы, как выстрел — и времени мало.

Одноклассница чьей-то женой стала.

Минуты ревности, запах алкоголя —

А у тебя подрастает доченька Лёля.

Время нас манит, кружит и банит.

Любовь — не ангел, снова накатит.

Ой, эта любовь, любовь, любовь…

Ты и я, и наш последний выпускной;

Наш последний выпускной…

Наш последний выпускной…

Припев:

Мы в танце ночном закружились.

Мы больше, чем просто влюбились.

Я так тонул в твоих глазах, тебя сжимал рукой —

Ведь это наш последний выпускной!

Мы в танце ночном закружились.

Мы больше, чем просто влюбились.

Ты помнишь?

И я тоже!

Ну, здравствуй, малышка!

Мы в танце ночном закружились.

Мы больше, чем просто влюбились.

Я так тонул в твоих глазах, тебя сжимал рукой —

Ведь это наш последний выпускной!

Мы в танце ночном закружились.

Мы больше, чем просто влюбились.

Я так тонул в твоих глазах, тебя сжимал рукой —

Ведь это наш последний выпускной!

Перевод песни

Содан кейін бәрі басқаша болды.

Біз қарапайым және қарапайым дачамыз.

Бұл қатты күлкі мен отшашу есіңізде ме?

Бітіруіміз «Қолдар жоғары!» әндерімен аяқталды.

Ал сен көйлекпен өте әдемісің.

Мен саған жынды болдым, басқа ештеңе жоқ.

Сенің кесіріңнен, тым болмаса су тасқыны, айталық -

Егер сіз менің экипажым болсаңыз.

Сондықтан мен өз-өзіме айқайладым -

Әскер, сарбаз өзінің ДМБ күтіп тұр.

Біз сізге пошта арқылы хат жаздық,

Сіздің хатыңызды компания кезекшісі ұстап алды.

Жүрек саған құшақтасып тұруды сұрайды.

Мен сенің автоматыңмын, сен менің гранатамсың.

Мен кейде сәттерді есіме аламын -

Сіз бен мен және соңғы бітіруіміз;

Біздің соңғы бітіруіміз...

Біздің соңғы бітіруіміз...

Хор:

Біз түнгі биде айналдық.

Біз жай ғана ғашық емеспіз.

Мен сенің көзіңнен адасып қалдым, сені қолыммен қыстым -

Өйткені, бұл біздің соңғы бітіруіміз!

Біз түнгі биде айналдық.

Біз жай ғана ғашық емеспіз.

Мен сенің көзіңнен адасып қалдым, сені қолыммен қыстым -

Өйткені, бұл біздің соңғы бітіруіміз!

Менің есімде, бәрі басқаша болды.

Тіпті анаң мені жақсы көретін

Ал сенің әкең оның қолын қатты қысты -

Мені кабинетіне, прокуратураға апармақшы болды.

Сол кезде мейрамханаларда ән айтқаным есімде;

Түнгі шамдар, кафелер мен барлар.

Мен бай болмасам да, пәтер жоқ болса да -

Бірақ сізбен біз бәрін шатастыратын едік!

Жылдар оқ сияқты - ал уақыт қысқа.

Сыныптасы біреудің әйелі болып кеткен.

Қызғаныш сәттері, алкогольдің иісі -

Ал сіздің қызыңыз Леля өсіп келеді.

Уақыт бізді шақырады, айналады, тыйым салады.

Махаббат періште емес, ол қайтадан айналады.

О, бұл махаббат, махаббат, махаббат...

Сіз бен мен және соңғы бітіруіміз;

Біздің соңғы бітіруіміз...

Біздің соңғы бітіруіміз...

Хор:

Біз түнгі биде айналдық.

Біз жай ғана ғашық емеспіз.

Мен сенің көзіңнен адасып қалдым, сені қолыммен қыстым -

Өйткені, бұл біздің соңғы бітіруіміз!

Біз түнгі биде айналдық.

Біз жай ғана ғашық емеспіз.

Сенің есіңде ме?

Мен де!

Ал, сәлем балақай!

Біз түнгі биде айналдық.

Біз жай ғана ғашық емеспіз.

Мен сенің көзіңнен адасып қалдым, сені қолыммен қыстым -

Өйткені, бұл біздің соңғы бітіруіміз!

Біз түнгі биде айналдық.

Біз жай ғана ғашық емеспіз.

Мен сенің көзіңнен адасып қалдым, сені қолыммен қыстым -

Өйткені, бұл біздің соңғы бітіруіміз!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз