Звероящер - Крематорий

По асфальту фланируют женщины,

Заполняя собой перекрестки.

У кого-то имеется пропуск,

У кого-то нет ничего,

У кого-то есть имитатор,

У кого-то есть «Мерседес»,

А у кого-то есть звероящер,

Который умеет говорить «I love you!»

В квартире с евроремонтом

В доме у Триумфальной арки

Проживают две англичанки,

Собирают стерлинги-фунты.

Ходят слухи, что между ними

Существует интимная связь…

И у каждой есть звероящер,

Который умеет говорить «I love you!»

А в прошлом месяце один меланхолик

Без ключей и без приглашенья

Влез в обозначенную квартиру

(В доме у Триумфальной арки).

Ему хотелось стерлингов-фунтов,

Ему хотелось легкой наживы,

Но повстречался ему звероящер,

Который внезапно сказал: «I fuck you!»

Я приведу тебе еще один довод,

Основанный на наблюдении

За людьми и за животными,

И за теми, кто между ними.

Можно стать в этой жизни счастливым,

Можно даже стать бессмертным,

Если есть у тебя звероящер,

Который умеет говорить «I love you!»

Әйелдер асфальт бойымен ұшып келеді,

Жол айрығын толтыру.

Біреуінің билеті бар

Біреудің ештеңесі жоқ

Біреудің еліктеушісі бар

Біреуінің Мерседес көлігі бар

Ал біреудің аң кесірткесі бар,

«Мен сені сүйемін!» деп кім айта алады?

Еуропалық сапалы жөндеуден өткен пәтерде

Триумфа аркасының жанындағы үйде

Екі ағылшын әйелі тұрады

Олар стерлинг фунттарын жинайды.

Олардың арасында деген қауесет бар

Интимдік қатынас бар...

Әрқайсысында жыртқыш кесіртке бар,

«Мен сені сүйемін!» деп кім айта алады?

Ал өткен айда бір меланхолик

Кілтсіз және шақырусыз

Белгіленген пәтерге кіріңіз

(Триумфа аркасының жанындағы үйде).

Ол фунт стерлинг алғысы келді

Ол оңай ақша тапқысы келді

Бірақ ол аң кесірткені кездестірді,

Кім кенеттен: «Мен сені сиқырмын!»

Мен сізге тағы бір себеп айтайын,

Бақылау негізінде

Адамдар мен жануарлар үшін,

Және олардың арасындағылар үшін.

Сіз бұл өмірде бақытты бола аласыз

Сіз тіпті өлмейтін бола аласыз

Егер сізде хайуан кесіртке болса,

«Мен сені сүйемін!» деп кім айта алады?