Төменде әннің мәтіні берілген Силы небесные , суретші - Крематорий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крематорий
Ртуть под ковриком, туз на мизере,
Холод в доме, в пампасах война.
Доктор Геббельс в телевизоре,
А в постели — чужая жена.
Я хотел бы выпустить пар
И летать высоко,
Но мои крылья украл Икар.
Может быть это совпадение,
Может быть заела хандра,
Может быть перепил вчера я,
Может быть сошел с ума,
А может быть это силы небесные
Возмущаются!!!
Я проснулся в изоляторе —
В темных окнах плыл огрызок Луны.
И какие-то провокаторы
Угрожали мне с той стороны.
Я хотел устроить им ад:
Спалить все к чертям,
Но мои спички украл Герострат.
Может быть это совпадение,
Может быть заела хандра,
Может быть перепил вчера я,
Может быть сошел с ума,
А может быть это силы небесные
Возмущаются!!!
Кілем астындағы сынап, минускулдағы эйс,
Үйде суық, пампада соғыс.
Доктор Геббельс теледидарда
Ал төсекте - басқа біреудің әйелі.
Мен буды жібергім келеді
Және жоғары ұшыңыз
Бірақ Икар менің қанаттарымды ұрлап алды.
Мүмкін бұл кездейсоқтық шығар
Мүмкін блюз тұрып қалған шығар,
Мүмкін мен кеше тым көп ішкен шығармын
Жынды болып кеткен шығар
Немесе бұл аспанның күші шығар
Ашулы!!!
Мен оқшаулау бөлмесінде ояндым -
Қараңғы терезелерде айдың бір шоғы қалқып тұрды.
Және кейбір арандатушылар
Олар мені сол жақтан қорқытты.
Мен оларға тозақ сыйлағым келді:
Барлығын тозаққа өртеп жіберіңіз
Бірақ Герострат сіріңкелерімді ұрлады.
Мүмкін бұл кездейсоқтық шығар
Мүмкін блюз тұрып қалған шығар,
Мүмкін мен кеше тым көп ішкен шығармын
Жынды болып кеткен шығар
Немесе бұл аспанның күші шығар
Ашулы!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз