Төменде әннің мәтіні берілген Моя деревня , суретші - Крематорий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крематорий
В стремном скверике на «Пушке»,
Собираясь, бьют баклуши
Лоботрясы с серьгами в ушах.
Кто-то тащится с похмелья,
Кто-то мается с безделья,
Кто-то топит в лужице Му-Му.
У нас в деревне сегодня хит-парад!
У нас в деревне сегодня хит-парад!
Я ненавижу Анне Вески,
«Модерн токинг», «Арабески»,
Презираю Леонтьева с Кобзоном.
Я не варвар, не злодей,
Но тоска берет от всей
Этой телерадиоэстрады.
У нас в деревне сегодня хит-парад!
У нас в деревне сегодня хит-парад!
О, моя деревня, мой родимый дом…
О, моя деревня, мой родимый дом…
В стремном скверике на «Пушке»,
Где, собираясь, бьют баклуши
Лоботрясы с серьгами в ушах,
Я спел отважно и сыграл
Песни, что придумал сам,
И молниеносно был схвачен, скручен, взят.
У нас в деревне не дремлет зоркий глаз!
У нас в деревне не дремлет зоркий глаз!
И вот я еду на корове
По проселочной дороге,
А за мною бегут толпою гневной
Хиппи, панки, анархисты,
Рокеры и металлисты,
И вертлявые танцоры брейка.
У нас в деревне сегодня хит-парад!
У нас в деревне все время хит-парад!
О, моя деревня, мой родимый дом…
О, моя деревня, мой родимый дом…
«Пушкадағы» мылқау кішкентай бақта,
Жинау, шелектерді ұру
Құлағында сырғасы бар лоферлер.
Біреу аштықта,
Біреу бекер еңбектенеді,
Біреу Му-Му шұңқырына батып бара жатыр.
Бүгін біздің ауылда хит-парад өтті!
Бүгін біздің ауылда хит-парад өтті!
Мен Анна Вескиді жек көремін
«Заманауи әңгіме», «Арабеск»,
Мен Леонтьев пен Кобзонды жек көремін.
Мен варвар емеспін, зұлым емеспін,
Бірақ сағыныш бәрінен алады
Бұл телерадио сахнасы.
Бүгін біздің ауылда хит-парад өтті!
Бүгін біздің ауылда хит-парад өтті!
О, ауылым, қымбатты үйім...
О, ауылым, қымбатты үйім...
«Пушкадағы» мылқау кішкентай бақта,
Қайда, жиналып, шелектерді ұрады
Құлағында сырғасы бар лоферлер,
Мен батыл ән айтып, ойнадым
Өзім шығарған әндер
Және найзағай жылдамдығымен оны ұстап алды, бұрап алды, алды.
Біздің ауылда қырағы көз қырағы!
Біздің ауылда қырағы көз қырағы!
Міне, мен сиырға мініп жүрмін
Ауыл жолының бойында
Және олар ашулы топпен артымнан жүгіреді
Хиппилер, панктар, анархистер,
рокерлер мен металлбасшылар,
Ал дірілсіз брейк бишілері.
Бүгін біздің ауылда хит-парад өтті!
Біздің ауылда үнемі хит-парад өтеді!
О, ауылым, қымбатты үйім...
О, ауылым, қымбатты үйім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз