Төменде әннің мәтіні берілген Ma meilleure amie , суретші - Koxie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Koxie
Ma meilleure amie
Elle est là pour moi quand j’ai besoin de rien
Elle m’a fait les pires crasses, mais j’l’aime bien
Parce qu’on a grandi ensemble
C’est dingue c’qu’on s’ressemble pas
Elle est tellement tout ce que j’aime pas
J’me demande pourquoi j’la vois encore
Elle m’a tellement fait d’histoires
Après tout, qu’est-ce qu’on se doit?
On a plus rien à voir
Elle est toujours là quand j’ai des galères
Pour me dire «Comment tu vas faire?
T’es dans la merde…»
Elle a une façon tellement particulière d’apporter son aide
Mais elle a toujours une phrase gentille quand j’ai pas le moral
Genre «T'aurais pas grossi?
J’te trouve pâle, reprends-toi en main»
Elle a le don d’me pourrir pour rien
Elle dit qu'ça sert à ça les amis
Mais elle me sert à rien
Ma meilleure amie
Tu es toujours là pour moi, ouais
Surtout quand j’ai besoin d’rien
Je sais qu’j’peux compter sur toi
Mmh mmh, ouais
Ma meilleure amie
Tu es toujours là pour moi, ouais
Surtout quand j’ai besoin d’rien
Je sais qu’j’peux compter sur toi
Mmh mmh
Elle oublie toujours mon anniversaire
C’est normal, ce jour là elle a une galère
Dont il faut que j’la sorte
Elle n’a rien à s’mettre et sa plante verte est morte
Elle me demande comment j’vais pour m’raconter sa vie
Elle se fout d’mon avis
D’ailleurs, quand elle me dit
«Nan mais toi qu’est-ce que tu ferais à ma place ?»
Elle veut juste que j’lui dise
«Ouais vas-y c’est bien, t’as la classe»
Elle me fait parfois d’la peine
Elle est tellement à côté d’la plaque
C’est p’t'être pour ça que je l’aime
J’la connaîtrais pas, j’lui foutrais des claques
J’ai d’ailleurs parfois bien envie de lui mettre
Elle marcherait sur ma tête pour qu’on la regarde
Elle est fatiguée quand je veux faire la fête
Et si j’la suis pas j’suis ringarde
Au lycée elle se faisait toujours mon mec
Elle est souvent revenue en vrac
Cette amie, quelle arnaque
Ma meilleure amie
Tu es toujours là pour moi, ouais
Surtout quand j’ai besoin d’rien
Je sais qu’j’peux compter sur toi
Mmh mmh, ouais
Ma meilleure amie
Tu es toujours là pour moi, ouais
Surtout quand j’ai besoin d’rien
Je sais qu’j’peux compter sur toi
Mmh mmh
Ma meilleure amie
Elle est beaucoup moins sympa qu’celle de Lorie
C’est une rapporteuse de paris
C’qu’elle aime le plus c’est la vie des gens
Savoir qui est avec qui et qui a quitté qui
C’est hyper important
Elle a toujours une longueur d’avance sur Voici
Ça lui prend un temps fou et tout son forfait
C’est sa plus grande fierté
Si j’veux qu’tout Paris connaisse mes secrets
J’les lui raconte et puis elle fait tourner
Elle a toujours été un peu jalouse, aigrie
Y’a pas d’raison, elle a tout et puis elle est jolie
Tout allait bien jusqu’au jour où j’lui ai dit
«Écoute, pour moi l’amitié c’est un échange
Avec toi c’est toujours dans un sens
J’ai plus envie d'être ton amie parce que t’es pas intéressante
Tu passes ton temps à médire et t’es devenue méchante»
Ma meilleure amie
Tu es toujours là pour moi, ouais
Surtout quand j’ai besoin d’rien
Je sais qu’j’peux compter sur toi
Mmh mmh, ouais
Ma meilleure amie
Tu es toujours là pour moi, ouais
Surtout quand j’ai besoin d’rien
Je sais qu’j’peux compter sur toi
Mmh mmh
Менің жан досым
Ол маған бірдеңе керек кезде қасымда
Ол маған ең жаман кірді берді, бірақ мен оны жақсы көремін
Себебі біз бірге өстік
Екеуміздің ұқсамайтынымыз ақымақтық
Оның бәрі маған ұнамайды
Мен оны неге әлі де көремін деп ойлаймын
Ол маған көптеген әңгімелер берді
Өйткені, біз бір-бірімізге қандай қарыздармыз?
Басқа көретін ештеңеміз жоқ
Мен қиналғанда ол әрқашан қасында
Маған «Сен мұны қалай істейсің?
Сен ақымақсың...»
Оның ерекше көмек көрсету тәсілі бар
Бірақ мен көңіл-күйім түскенде оның әрқашан жақсы сызығы бар
«Сіз салмақ қосып жатқан жоқсыз ба?
Мен сенің бозарып кеттім, өзіңді тартып ал»
Оның мені бекерге шіру қабілеті бар
Оның айтуынша, бұл, достар
Бірақ оның маған пайдасы жоқ
Менің жан досым
Сіз әрқашан менің жанымдасыз, иә
Әсіресе маған ештеңе керек болмағанда
Мен саған сене алатынымды білемін
Ммм ммм, иә
Менің жан досым
Сіз әрқашан менің жанымдасыз, иә
Әсіресе маған ештеңе керек болмағанда
Мен саған сене алатынымды білемін
мм мм сағ
Ол менің туған күнімді ұмытады
Бұл қалыпты жағдай, сол күні оның проблемасы болды
Мен одан шығуым керек
Оның киетін ештеңесі жоқ, жасыл өсімі өліп қалған
Ол маған оның өмірі туралы айтып беру үшін қалай жүргенімді сұрайды
Ол менің пікіріммен айналыспайды
Оның үстіне ол маған айтқан кезде
- Жоқ, менің орнымда не істер едің?
Ол жай ғана оған айтқанымды қалайды
«Иә, жақсы болды, сабағың бар»
Ол кейде мені ренжітеді
Ол өте жақсы емес
Мүмкін мен оны жақсы көретін шығармын
Мен оны танымас едім, ұрып-соғар едім
Мен де кейде оны қойғым келеді
Ол маған қарау үшін басымды басып жүретін
Мен кешке барғым келгенде ол шаршады
Ал егер мен болмасам, мен жүгерімін
Орта мектепте ол әрқашан менің адамым болды
Ол жиі қайтатын
Мына досым, қандай алаяқтық
Менің жан досым
Сіз әрқашан менің жанымдасыз, иә
Әсіресе маған ештеңе керек болмағанда
Мен саған сене алатынымды білемін
Ммм ммм, иә
Менің жан досым
Сіз әрқашан менің жанымдасыз, иә
Әсіресе маған ештеңе керек болмағанда
Мен саған сене алатынымды білемін
мм мм сағ
Менің жан досым
Ол Лоридікінен әлдеқайда сүйкімді
Ол бәс тігумен айналысатын журналист
Оның ең жақсы көретіні – адамдардың өмірі
Кімнің кіммен жүргенін, кімнің кімді тастап кеткенін біл
Бұл өте маңызды
Ол әрқашан осы жерден бір қадам алда
Бұл оны мәңгілікке және оның бүкіл пакетін алады
Бұл оның ең үлкен мақтанышы
Бүкіл Париж менің құпияларымды білсін десем
Мен оған айтамын, содан кейін ол айналады
Ол үнемі аздап қызғаншақ, ащы болатын
Ешқандай себеп жоқ, оның бәрі бар, содан кейін ол әдемі
Мен айтқан күнге дейін бәрі жақсы болды
«Тыңдаңыздар, мен үшін достық - бұл алмасу
Сізбен әрқашан бір жол
Мен сенімен енді дос болғым келмейді, себебі сен қызық емессің
Сіз уақытыңызды өсек айтумен өткізесіз және сіз жаман болып кеттіңіз»
Менің жан досым
Сіз әрқашан менің жанымдасыз, иә
Әсіресе маған ештеңе керек болмағанда
Мен саған сене алатынымды білемін
Ммм ммм, иә
Менің жан досым
Сіз әрқашан менің жанымдасыз, иә
Әсіресе маған ештеңе керек болмағанда
Мен саған сене алатынымды білемін
мм мм сағ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз