Төменде әннің мәтіні берілген Femme de football fan , суретші - Koxie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Koxie
Mon amour faut qu’on se parle
Je sonne l’alarme
Quit à passer pour la brigade du ???
faut qu’jte brief
Si tu veux pas qu’on se quitte tu m'écoute
Le foot ça peut plus durer
J'étouffe, j’ai toujours été cool
Mais tes pottes qui débarquent c’est la petite goutte
J’ai la tête qui éclate
Jvoudrais dormir
Dans ma baraque j’entands:
Tir au but, ligue des champions, hors-jeu
Corners, surface de réparation
Quel horeur, j’ai l’impression que ça s’arrete jamais
Faut attendre la mi-temps pour te parler
Y’a 200 chaines de foot sur ma télé
Y’a toujours un match à pas rater
Le reste du temps tu le passe à commenter
T’en oublies que t’as une vie
Des gosses à élever
T’en oublies que t’as un lit
Une femme à honnorer
Si tu continue on est mal barré
C’est le carton rouge assuré
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan
C’est con avant j’adorais le foot
Quand j'était petite j’allais au parc
Mais écoute quand je te dis
«Tu viens au lit?»
et que tu me réponds
«Attends le match est pas fini, y’a coup franc»
Moi aussi jvoudrais un coup-franc
J’en ai marre tu regarde le foot tout le temps
Si tu continues je fous le camp
Moi tu t’en fous du moment
Qu’jte fait la bouffe et t’es content
Jpette les plombs tu comprends
Y’a du foot 245 Jours par an
Ton fils veut etre champion quand il sera grand
Par contre l'école il s’en fout totalement
Il a des problèmes en calcul
Mais les divisions il maîtrise grave
Notre fils est un âne tu lui bourre le crane
Son idole c’est zidane
Bon d’accord il est tres fort j’reconnais
Mais jvoudrais qu’il se mette un peu plus
À bosser juste au cas ou il dvienne pas
Le nouveau trézeguet
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan
Jvé allé droit au but je vais etre claire
Se soir y’a foot
Je t’aime plus que tout mais comme t'éxagere
Et que t’as l’air d’aimé le foot plus que moi
Les enfants sont chez ta mère
Et tu te commandes des pizzas
A partir de maintenant je vais sortir plus souvent
Tu saluera tes amis de ma part
Ne m’attends pas je rentre tard
«mais tu va ou?
avec qui ?»
Je vais profité un peu de la vie moi aussi
Y’a pas de raison que
Je me fasse chié à la maison
Parceque tu regarde le foot
Eclate toi mon coeur moi faut que je me défoule
N’aie pas peur je vais juste
Bouger mon corp dans la foule
Dorénavant on fera comme ça les soirs de foot
«Je fais comment moi?»
Ben écoute tu te démerde mon gars hahaha
Non mais concretement
Ça change quoi si je suis pas la?
À part les pizzas?
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan.
(4x)
Femme d’un football fan
Менің махаббатым, біз сөйлесуіміз керек
Мен дабыл қағамын
бригадасына өту үшін шығу ???
Мен сізге қысқаша мәлімет беруім керек
Қоштасқың келмесе, мені тыңда
Футбол бұдан былай жүре алмайды
Мен тұншығып жатырмын, мен әрқашан салқын болдым
Бірақ сіздің келген достарыңыз - бұл кішкентай тамшы
басым жарылып барады
Мен ұйықтағым келеді
Мен өз үйімде естимін:
Қақпаға соққы, Чемпиондар лигасы, офсайд
Бұрыштар, айып алаңы
Не деген сұмдық, ол ешқашан тоқтамайтындай әсерде қалдым
Сізбен сөйлесу үшін жарты уақытты күту керек
Менің теледидарымда 200 футбол арнасы бар
Әрқашан жіберіп алмайтын ойын бар
Қалған уақытыңызды пікір жазуға жұмсайсыз
Сізде өмір бар екенін ұмытып кетесіз
балаларды тәрбиелеу
Сіз төсегіңіз бар екенін ұмытып кетесіз
Құрметті әйел
Жалғастырсаңыз, жолы болмай қалады
Бұл кепілдендірілген қызыл карта
Сілтеме:
Футбол жанкүйер әйел
күйеуім еркектерді жақсы көреді
Кім доптың артынан жүгіреді
Ал мен біреуіне өтемін
Күлетін адамға
Мен футбол жанкүйерінің әйелімін
Мен футболды жақсы көрмегенге дейін бұл ақымақтық
Мен кішкентай кезімде саябаққа бардым
Бірақ мен айтқан кезде тыңда
«Сіз төсекке келесіз бе?»
ал сен маған жауап бер
«Күтіңіз, ойын аяқталмады, айып соққысы бар»
Мен де айып добын алғым келеді
Мен сенің үнемі футбол көріп жүргеніңнен шаршадым
Егер сіз жалғастырсаңыз, мен тозақтан шығамын
Маған бұл сәт сізді қызықтырмайды
Мен саған тамақ жасап беремін, сен бақыттысың
Түсінесіз, шығыңыз
Жылына 245 күн футбол бар
Сіздің ұлыңыз өскенде чемпион болғысы келеді
Екінші жағынан, мектеп ешкімді ренжітпейді
Оның математикалық есептері бар
Бірақ ол күрделі бөлімдерді меңгереді
Біздің баламыз басын толтырасың
Оның кумирі - Зидан
Жарайды, ол өте күшті, мен танимын
Бірақ мен оның аздап киінгенін қалаймын
Бұл орын алмаған жағдайда ғана жұмыс істеу
Жаңа Трезеге
Сілтеме:
Футбол жанкүйер әйел
күйеуім еркектерді жақсы көреді
Кім доптың артынан жүгіреді
Ал мен біреуіне өтемін
Күлетін адамға
Мен футбол жанкүйерінің әйелімін
Мен анық боламын
Бүгін түнде футбол бар
Мен сені бәрінен де жақсы көремін, бірақ сенің қаншалықты асыра сілтеп кеткенің
Ал сен маған қарағанда футболды жақсы көретін сияқтысың
Балалар анаңның қасында
Ал сіз пиццаға тапсырыс бересіз
Бұдан былай көшеге жиі шығатын боламын
Мен үшін достарыңызбен амандасасыз
Мені күтпе мен үйге кеш келемін
«бірақ қайда бара жатырсың?
кіммен бірге ?»
Мен де өмірден біраз ләззат аламын
Ешқандай себеп жоқ
Мен үйде ренжіп қаламын
Өйткені сен футбол қарайсың
Көңілге бөленіңіз, менің жүрегім мен буды босатуым керек
Мен жай ғана аламын деп қорықпа
Менің денемді көпшілік арасында жылжытыңыз
Енді футбол кештерінде осылай жасайтын боламыз
"Менің жағдайым қалай?"
Тыңда, сен мұны істеп жатырсың, менің адамым хахаха
Жоқ, бірақ нақты
Мен ол жерде болмасам қандай айырмашылығы бар?
Пиццадан басқа?
Сілтеме:
Футбол жанкүйер әйел
күйеуім еркектерді жақсы көреді
Кім доптың артынан жүгіреді
Ал мен біреуіне өтемін
Күлетін адамға
Мен футбол жанкүйерінің әйелімін.
(4x)
Футбол жанкүйер әйел
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз