Пуэрториканец - Конец фильма

Я — пуэрториканец!

Я ищу своё небо за шаткой стеной.

Я — пуэрториканец,

И поэтому небо моё не со мной.

Оно там над Землёй

У подножия дня

Моё небо

Не видит меня.

Я — пуэрториканец!

Что я делаю здесь в непонятной стране,

Где пуэрториканцы

Всех пуэрториканцев ставят к стене?

Там за этой стеной

Высоко над Землёй

Моё небо

Блестит синевой.

Моё светлое небо!

Неуёмна пуэрториканская грусть!

Моё светлое небо!

Как пуэрториканец я нынче напьюсь!

Пусть тебя больше нет

Уже тысячу лет,

Моё небо,

Я вижу твой свет!

Мен Пуэрто-Риканмын!

Мен аспанымды дірілдеген қабырғадан іздеймін.

Мен Пуэрто-Риканмын

Сондықтан менің аспаным менімен бірге емес.

Ол жердің үстінде

Күннің етегінде

Менің аспаным

Мені көрмейді.

Мен Пуэрто-Риканмын!

Түсініксіз елде мен не істеп жүрмін,

Пуэрто-Рикандықтар қайда

Пуэрто-Рикандықтардың барлығы қабырғаға тіреледі ме?

Мына қабырғаның артында

Жерден жоғары

Менің аспаным

Жылтыр көк.

Жарқын аспаным!

Пуэрто-Риконың таусылмайтын қайғысы!

Жарқын аспаным!

Пуэрто-Риколық ретінде мен бүгін мас боламын!

Сіз енді жоқ болсын

Мың жыл бойы

Менің аспаным,

Мен сенің нұрыңды көремін!