Прапорщик-блюз - Конец фильма

Не мне грустить о том,

Что жизнь нас бьет ключом,

Я не похож на нытиков-растяп,

И, если б все путем,

То мне б с моим умом

Положен был космический масштаб!

Я знаю быт людей,

Во мне полно идей,

Но почему расклад судьбы так слаб,

Я б не ловил мышей,

А ездил на Porshe

И возглавлял бы скромно Генеральный штаб.

Вы на моем лице прочтете сами

I’m Russian officer in army!

Вот только жизнь идет,

И уж который год

Не обрести причала кораблю.

Я знаю наперед,

Как сильно повезет

Той женщине, кого я полюблю!

Мне равных нет мужчин,

Вокруг одни хлыщи,

За опыт свой не зря отдал года!

Не попадет в ощип,

Товарищ прапорщик!

Сумеет жизни ребус разгадать!

А у души нет стен — одни лишь струны

I wanna be your man my woman!

Мен үшін мұңайма

Бұл өмір бізді кілтте ұрады,

Мен ыңылдаған банглер сияқты емеспін,

Ал егер бәрі дұрыс болса,

Сонда мен өз ойыммен болар едім

Ғарыштық масштаб қаланды!

Мен адамдардың өмірін білемін

Мен идеяларға толымын

Неліктен тағдырдың тізбегі соншалықты әлсіз,

Мен тышқандарды ұстамас едім

Және Porsche көлігін жүргізді

Және ол қарапайым түрде Бас штабты басқаратын еді.

Менің бетімді өзіңіз оқисыз

Мен армиядағы орыс офицерімін!

Бұл өмір жалғасуда

Және қай жылы

Кеме үшін айлақ таппаңыз.

Мен алдын ала білемін

Қандай бақыт

Мен жақсы көретін әйелге!

Менде тең еркек жоқ

Айналаның бәрі ақымақ

Мен өз тәжірибем үшін жылдар берген жоқпын!

Ешқандай жолға түспейді

Жолдас лейтенант!

Өмірдің ребусын шеше алады!

Ал жанның қабырғасы жоқ – тек жіптер ғана

Мен сенің әйелім болғым келеді!