Төменде әннің мәтіні берілген Юность в сапогах 2 , суретші - Конец фильма аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Конец фильма
Не вернется время вспять,
Не к лицу нам унывать.
Оседает как песок,
Время пылью от сапог.
Когда придет пора,
Сказать: «Домой пора»!
Но душа твоя как прежде,
Ждет любви, живет надеждой!
Под казенною одеждой.
Сердце трепет не унять,
Как свободу не обнять.
Припев: Где-то течет река,
Где-то дом, где-то все ждут нас назад.
Это не грусть слегка,
Просто ветер Щекочет глаза.
Кто слабак, а кто боец,
Кто герой, а кто подлец?
Испытай проверь на вкус.
Силу слов и прочность чувств!
Пока звучит мотив,
У жизни есть мотив!
Ты поймешь как будет нужно,
Где предательство, где дружба,
Где карьера, а где служба,
И как сердце безоружно,
Как обманчива наружность,
Сколько звезд и сколько лычек,
Сколько лиц, личин, обличий,
И как мало в нас различий.
Уақыт кері қайтарылмайды
Көңілімізді түсіру бізге жараспайды.
Құм сияқты тұндырады
Етіктен уақыт шаңы.
Уақыты келгенде
Айтыңыз: «Үйге баратын уақыт келді»!
Бірақ сенің жаның бір
Махаббатты күту, үмітпен өмір сүру!
Ресми киім астында.
Жүректің дірілін басу мүмкін емес,
Қалай бостандықты қабылдамауға болады.
Қайырмасы: Бір жерден өзен ағып жатыр
Бір жерде үй бар, бір жерде бәрі бізді күтіп отыр.
Бұл аздап қайғылы емес
Тек жел көзіңді қытықтайды.
Кім әлсіз, кім күрескер
Батыр кім, жауыз кім?
Оны көріңіз және дәмін татыңыз.
Сөздің құдіреті мен сезімнің күші!
Мотив болғанша
Өмірде мотив бар!
Мұның қалай қажет болатынын түсінесіз
Сатқындық қайда, достық қайда,
Мансап қайда, қызмет қайда,
Ал жүрек қандай қарусыз
Қандай алдамшы көрініс
Қанша жұлдыз және қанша төсбелгі,
Қанша жүздер, маскалар, бетперделер,
Ал біздің айырмашылықтарымыз қаншалықты аз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз