Төменде әннің мәтіні берілген По походке , суретші - Конец фильма аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Конец фильма
Я не узнаю тебя по улыбке или взгляду,
Я не узнаю тебя по осанке и по цвету волос,
Но я пойму, когда ты будешь рядом,
Мне не надо
Объяснять, я услышу цок-цок твоих ног и почувствую кожей тепло.
Я узнаю тебя по походке,
По походке.
Я — Рэй Чарльз, я — Стиви Вандер, я — кот Базилио,
Я — Гомер, я слагаю свою Илиаду в переходе метро.
И я жду, я знаю, что ты пройдешь мимо,
Моя милая,
Для тебя я всего лишь такой человек, у которого белая трость.
Я узнаю тебя по походке,
По походке.
Я пою: «ЛюдЫ добрИе, помоЖите, пожалуйста!
ЛюдЫ добрИе…»
Этот хит мне приносит стабильный доход.
От тебя мне не нужно ни денег, ни жалости.
Ах, какие мы гордые!
Лишь бы ты никогда не меняла маршрут, проходящий сквозь мой переход.
Я узнаю тебя по походке,
По походке.
Может быть тебе 12 или 48, я не узнаю.
Я надеюсь, ты — женщина, хотя может ты — трансвестит.
Может ты — некрасива, может быть ты — глухонемая,
Что это меняет?
Если сердце мое от тоски и любви в таткт шагам твоим только стучит.
Я узнаю тебя по походке,
По походке.
Мен сені күлгеннен де, көзқарастан да танымаймын,
Мен сені қалпыңнан, шашыңнан танымаймын,
Бірақ мен сені жақын болғанда түсінемін,
Маған керек емес
Түсіндірші, мен сенің аяғыңның сықырлағанын естимін және менің терімде жылуды сезінемін.
Мен сені жүрісіңнен танимын,
Жүру арқылы.
Мен Рэй Чарльзмын, мен Стиви Уандермін, мен Базилио мысықпын
Мен Гомермін, мен метро өткелінде «Илиадамды» жазамын.
Мен күтемін, сенің өтетініңді білемін,
Менің сүйкімдім,
Сен үшін мен ақ таяғы бар адаммын.
Мен сені жүрісіңнен танимын,
Жүру арқылы.
Мен ән айтамын: «Жақсы адамдар, көмектесіңіздер!
Жақсы адамдар…”
Бұл хит маған тұрақты табыс әкеледі.
Маған сенен ақша да, аяушылық та керек емес.
О, біз қандай мақтанамыз!
Менің өткелім арқылы өтетін жолды ешқашан өзгертпесеңіз.
Мен сені жүрісіңнен танимын,
Жүру арқылы.
Мүмкін сіз 12 немесе 48 де шығарсыз, білмеймін.
Сіз трансвестит болуыңыз мүмкін болса да, сіз әйелсіз деп үміттенемін.
Мүмкін сен шіркін, бәлкім саңырау, мылқау шығарсың,
Ол нені өзгертеді?
Менің жүрегім азап пен махаббаттан тек сенің қадамдарыңның соғуына дейін соқса.
Мен сені жүрісіңнен танимын,
Жүру арқылы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз