Французский фильм - Конец фильма

Он был красив и решителен, его искала полиция,

Он сумел скрыться, зачем-то он вспомнил её.

Она смеялась над ним, была к нему снисходительна,

В поздний час она первая сбросила с тела бельё.

Люби меня насмерть!

Жизнь восхитительна

И непростительна.

Люби меня насмерть!

На-на-на…

Она нашла пистолет, когда он утром мылся под душем.

Комиссар обещал ей, что жизнь ему сохранят.

Любовь летала над ними в воздушном пространстве.

Любовь играла с беспечностью глупых котят.

А в двенадцать часов, как и было условлено,

Она вышла за дверь, и тут включились они.

Она слышала, как хохотали их выстрелы.

Шестнадцать пуль — и он замер, застыл у стены.

Ей стало страшно, ей было так странно,

Комиссар жал ей руку и что-то ей повторял.

Она смотрела на тело любовника взглядом бессмысленным,

А тот улыбался, он даже не подозревал.

Ол әдемі және шешімді болды, полиция оны іздеді,

Ол жасырынып үлгерді, неге екені белгісіз оны есіне алды.

Ол оған күлді, оны ренжітті,

Бір сағатта ол бірінші болып іш киімін тастады.

Мені өле-өлгенше сүй!

Өмір керемет

Және кешірілмейтін.

Мені өле-өлгенше сүй!

NA NA NA…

Ол тапаншаны таңертең душ қабылдап жатқанда тауып алған.

Комиссар оның өмірін сақтап қалуға уәде берді.

Махаббат олардың үстінде ауада ұшып кетті.

Махаббат ақымақ котяттардың бейқамдығымен ойнады.

Ал келісілгендей сағат он екіде

Ол есіктен шықты, сосын олар қосылды.

Ол олардың күлгенін естіді.

Он алты оқ - және ол қатып қалды, қабырғаға қатып қалды.

Ол қорқып кетті, ол біртүрлі болды,

Комиссар оның қолын қысып, бірдеңені қайталады.

Ол ғашығының денесіне мәнсіз көзқараспен қарады,

Және ол күлді, ол тіпті күдіктенбеді.