Төменде әннің мәтіні берілген Sir Bodsworth Rugglesby III , суретші - Klaatu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Klaatu
Well do you get the itching to Trek about the latitudes?
You do?
Well, likely you’re a chip off old Sir Rugglesby
Oh, he was quite the sporting sort
Behind his cup of tea he’d snort,
I’ll wager on the line
Ten thousand pounds and five
I’m the only man who’ll ever get to hell and come back alive.
Act II
Now in the fall of '49
He skipped across the seven brine
This time looking for a berth in naval history
Twas never heard nor seen again
Officially presumed as dead
But the words he left behind
Still echo through my mind:
I’m the only man who’ll ever get to hell and come back alive.
He’s the only man who’d ever get to hell and come back alive.
So off he went around the world…
Intermission
Act III
Then one night while tripping down the English coast
The moon was whiter than a ghost almost
When I heard a voice yell through a megaphone
And thereupon the midnight sea
A signal lamp signaled me I could feel my blood run cold
As the message did decode:
I’m the only man who’ll ever get to hell and come back alive.
Well who else could it be But good old Rugglesby?
He’s the only man who’d ever get to hell and come back alive.
Yes he’s the only man (he's the only one)
Who’s ever gone and been (who's been and gone)
To hell and come back
Hell and come
To hell and come back alive
The End
Трекке ендіктер туралы ұнады ма?
Сіз істейсіз?
Сірә, сіз кәрі сэр Регглсбидің фишкасы болуыңыз мүмкін
О, ол өте спортшы еді
Ол шәй ішіп отырып, күрсінді,
Мен желіде бәс тігемін
Он мың фунт және бес
Мен тозаққа түсіп, тірі қайтатын жалғыз адаммын.
II әрекет
Қазір 49 жылдың күзінде
Ол жеті тұзды судан өтіп кетті
Бұл жолы теңіз тарихындағы айлақ іздейді
Ешқашан естілмеді және қайта көрмеді
Ресми түрде өлі болды
Бірақ оның артында қалдырған сөздері
Әлі де ойымда жаңғырық:
Мен тозаққа түсіп, тірі қайтатын жалғыз адаммын.
Ол тозаққа түсіп, тірі оралатын жалғыз адам.
Осылайша ол дүние жүзін шарлап кетті...
Үзіліс
III акт
Содан кейін бір түнде ағылшын жағалауын төмен түсіру кезінде
Ай елестен де аппақ еді
Мегафон арқылы айқайлаған дауысты естігенде
Сол кезде түн ортасы теңіз
Сигнал шамы маған белгі берді
Хабардың шифрын ашқандықтан:
Мен тозаққа түсіп, тірі қайтатын жалғыз адаммын.
Бұл тағы кім болуы мүмкін Бірақ ескі жақсы Регглесби?
Ол тозаққа түсіп, тірі оралатын жалғыз адам.
Иә, ол жалғыз адам (ол жалғыз)
Кім кетті және болды (кім болды және кетті)
Тозаққа және қайтып кел
Тозақ және кел
Тозаққа түсіп, тірі орал
Соңы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз