A Million Miles Away - Klaatu

They used to tell me I was just a fool

Dreamin' away my time

But they soon found the more they put me down

The more I blocked them from my mind

I used to get my teacher so uptight

He’d always have to ask his questions twice

I’d be a million miles away

Drifting through time and space

I was a million miles away from any place

A million miles away

I built a world of my own

A million miles away in parts unknown

I’d be gone

My end of term reports would always show

I did pretty well at school

But I kept them hid from all the other kids

I didn’t want to seem uncool

My homeroom teacher didn’t understand

The reason why I never raised my hand

I was a million miles away

In a world of my own

A million miles away to parts unknown

I’d be gone

A million miles away

I’ve flown across the galaxies

And been to Barkley Square

I’ve passed the time with Sophocles

And never left my chair

But I’m a million miles away

Drifting through time and space

I was a million miles away from any place

A million miles away

I built a world of my own

A million miles away in parts unknown

I’d be gone

I’d be gone

A million miles away

Олар мені жай ғана ақымақ деп айтатын

Уақытымды қиялдаймын

Бірақ көп ұзамай олар мені төмендеткен сайын байқады

Соғұрлым мен оларды ойымнан блоктайтынмын

Мен  мұғалім  сонша қатты                                

Ол әрқашан өз сұрақтарын екі рет қоюы керек

Мен миллион миль қашықтықта болар едім

Уақыт пен кеңістікте жылжу

Мен кез келген жерден миллион миль қашықтықта болдым

Миллион миль қашықтықта

Мен өз  әлем   салдым 

Миллион миль қашықтағы бөліктері белгісіз

Мен кетер едім

Тоқсанның соңындағы есептерім әрқашан көрсетіледі

Мен мектепте жақсы оқитынмын

Бірақ мен оларды басқа балалардан жасырдым

Мен беймаза болып көрінгім келмеді

Менің сабақ мұғалімім түсінбеді

Қолымды көтермеген себебім

Мен миллион миль қашықтықта болдым

Өз  әлемде 

Белгісіз бөліктерге миллион миль қашықтықта

Мен кетер едім

Миллион миль қашықтықта

Мен галактикаларды аралап өттім

Баркли алаңында болдым

Мен Софоклмен уақыт өткіздім

Және ешқашан орындығымды қалдырмадым

Бірақ мен миллион миль қашықтықтамын

Уақыт пен кеңістікте жылжу

Мен кез келген жерден миллион миль қашықтықта болдым

Миллион миль қашықтықта

Мен өз  әлем   салдым 

Миллион миль қашықтағы бөліктері белгісіз

Мен кетер едім

Мен кетер едім

Миллион миль қашықтықта