Ni Guerra Ni Paz - Kika Edgar
Төменде әннің мәтіні берілген Ni Guerra Ni Paz , суретші - Kika Edgar аудармасымен
Ән мәтіні Ni Guerra Ni Paz "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ni Guerra Ni Paz
Kika Edgar
Оригинальный текст
Amor, se me agotó la fantasía
No sé cómo ganar tu corazón,
Te soy fiel, te doy los gustos
Y tú eres tan injusto
Que hasta un beso te molesta.
¿Por qué cuando pregunto si me quieres
Me cambias siempre de conversación?
Es que hay otra o es hastío
Yo en ti ya no confío
Y por mí tú no te mueres.
Ni guerra ni paz, no quiero verte más
Me convencí que no te haré feliz.
Ni guerra ni paz, qué poco tú me das
Perdóname si yo me enamoré.
¿Por qué me encapriché contigo un día
Si algo me decía mejor no,
Déjalo pasar de largo
que otra tonta se haga cargo?
Pero tú me seducías.
Pensé que poco a poco me querrías
Que no podrías vivir lejos de mí.
Pero no tiene remedio
Nunca me tomaste en serio
Haz tu vida y yo la mía.
Ni guerra ni paz, no quiero verte más
Me convencí que no te haré feliz.
Ni guerra ni paz, qué poco tú me das
Perdóname si yo me enamoré.
Ni guerra ni paz, no quiero verte más
Me convencí que no te haré feliz.
Ni guerra ni paz, qué poco tú me das
Perdóname si yo me enamoré.
Перевод песни
Махаббат, менің қиялым таусылды
Мен сенің жүрегіңді қалай жаулап аларымды білмеймін
Саған адалмын, ләззат сыйлаймын
Ал сен өте әділетсізсің
Тіпті сүйіспеншілік сізді алаңдатады.
Неге мені сүйесің бе деп сұрасам
Сіз менің әңгімемді үнемі өзгертесіз бе?
Басқасы бар ма әлде зерігушілік пе
Мен саған енді сенбеймін
Ал мен үшін сен өлмейсің.
Не соғыс, не бейбітшілік, мен сені енді көргім келмейді
Мен сені бақытты қылмаймын деп өзімді сендірдім.
Соғыс та, бейбітшілік те емес, маған бергенің аз
Ғашық болсам кешірші.
Неге мен саған бір күні ғашық болдым
Маған бірдеңе айтпаған дұрыс болса,
сенен өтіп кетсін
басқа ақымақ басып алды ма?
Бірақ сен мені азғырдың.
Бірте-бірте сен мені жақсы көресің деп ойладым
Менен бөлек өмір сүре алмайтыныңды.
Бірақ емі жоқ
сен мені ешқашан шындап көрмегенсің
Сіздің өміріңізді жасаңыз, ал мен менікі.
Не соғыс, не бейбітшілік, мен сені енді көргім келмейді
Мен сені бақытты қылмаймын деп өзімді сендірдім.
Соғыс та, бейбітшілік те емес, маған бергенің аз
Ғашық болсам кешірші.
Не соғыс, не бейбітшілік, мен сені енді көргім келмейді
Мен сені бақытты қылмаймын деп өзімді сендірдім.
Соғыс та, бейбітшілік те емес, маған бергенің аз
Ғашық болсам кешірші.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз