El Recuento De Los Daños - Kika Edgar

El recuento de los daños

Del holocausto de tu amor

Son incalculables e irreparables

Hay demasiada destrucción

Lágrimas que no consiguen

Apagar el fuego que hay en mí;

Hay ilusiones muertas por doquiera

Solo quedan ruinas de mí

En el recuento de los daños

Del terrible choque entre los dos

Del firme impacto de tus manos

No sobrevivió mi precaución

En el recuento de los daños

Me sales debiendo tantísimo amor

Que no puedo creer lo que escuché

Como puedes decir que te olvidaré

Oh oh no!

No, no, no!

Yo, no puedo reponerme

De ese beso que me sube al cielo

Que es el mismo que ahora me hunde en el infierno

Oh oh no!

oh oh no!

Oh oh no!

No, no!

Yo no puedo reponerme

De tu forma tan cruel de abrazarme

Si sabías que no ibas a amarme

Qué ganabas

Qué ganabas

Con besarme

En el recuento de los daños

Lo material todo lo perdí;

Perdí mi casa y mis amigas

Todo lo mío te lo di

Entre los desaparecidos:

Mi resistencia y mi voluntad

Y hay algo mutilado que he pensado

Que tal vez era mi dignidad

Oh oh no!

No, no, no!

Yo, no puedo reponerme

De ese beso que me sube al cielo

Que es el mismo que ahora me hunde en el infierno

Oh oh no!

oh oh no!

Oh oh no!

No, no, no!

Yo no puedo reponerme

De tu forma tan cruel de abrazarme

Si sabías que no ibas a amarme

Qué ganabas

Qué ganabas

Con besarme

En el recuento de los daños

Зиянды санау

Сіздің махаббатыңыздың Холокостынан

Олар есепсіз және орны толмас

тым көп жойылу бар

Келмейтін көз жасы

Мендегі отты сөндір;

Барлық жерде өлі иллюзиялар бар

Менің қирандыларым ғана қалды

Зиянды есепте

Екеуінің арасындағы қорқынышты қақтығыс туралы

Қолдарыңыздың қатты соққысынан

Менің сақтықтан аман қалмадым

Зиянды есепте

Сен мені сонша махаббат үшін тастап кетесің

Мен естігеніме сенбеймін

Мен сені ұмытамын деп қалай айтасың

ой, жоқ!

Жоқ Жоқ жоқ!

Мен өзімді жеңе алмаймын

Мені аспанға апаратын сол сүйістен

Міне, дәл қазір мені тозаққа батырады

ой, жоқ!

ой, жоқ!

ой, жоқ!

Нед!

Мен қалпына келе алмаймын

Мені құшақтайтын қатыгез жолыңыздан

Егер сен мені сүймейтініңді білсең

не таптың

не таптың

мені сүйіп

Зиянды есепте

Мен барлық материалды жоғалттым;

Мен үйімнен, достарымнан айырылдым

Мен саған барымды бердім

Жоғалғандар арасында:

Менің қарсылығым және менің еркім

Ал мен ойлаған бір нәрсе бар

Бұл менің абыройым болған шығар

ой, жоқ!

Жоқ Жоқ жоқ!

Мен өзімді жеңе алмаймын

Мені аспанға апаратын сол сүйістен

Міне, дәл қазір мені тозаққа батырады

ой, жоқ!

ой, жоқ!

ой, жоқ!

Жоқ Жоқ жоқ!

Мен қалпына келе алмаймын

Мені құшақтайтын қатыгез жолыңыздан

Егер сен мені сүймейтініңді білсең

не таптың

не таптың

мені сүйіп

Зиянды есепте