Под одним небом - Хамиль, Каста, Влади
С переводом

Под одним небом - Хамиль, Каста, Влади

Альбом
Феникс
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
217500

Төменде әннің мәтіні берілген Под одним небом , суретші - Хамиль, Каста, Влади аудармасымен

Ән мәтіні Под одним небом "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Под одним небом

Хамиль, Каста, Влади

Оригинальный текст

Свидетели древности с недоверием относились к тем, кто горячо бросался в клятвы…

Клятвы верности.

В каком обличии они теперь предстанут нам?

За ответами я вновь пускаюсь в притчи.

Под одним небом рождённые оба

Делились одним и тем же хлебом.

Братья нареченные

Называли себя кровными

Держались вместе до поры до времени

Годы точили интересы,

Заставив их дороги разветвиться

Один из них, оставив в горах детство,

Пригрелся под крылом двуглавой птицы

Стал служить столице, не ожидая

Как быстро разгорится пламя Ислама

Боевые знамёна с разными гербами

В один миг окрестили братьев врагами

Неизбежные истории

Сколько бы ни спорили вы, происходят

По сей день с новой болью

Вроде бы тема не раз пройдена, а на ранах ещё больше соли

Не подозревая о печали, тот другой

Остался жить в высокогорьях

Воевал в ущельях, спал в поле

Часто появлялся на одном и том же перевале

Где когда-то пацанами носились двое

Курили до упада, мечтая рвануть к морю,

Но расстались вскоре

С единственным обещанием

Часто древние с недоверием

Смотрели на тех, кто давал клятвы с нетерпением

Верность – где она, в каком обличие?

Следы остались лишь в притчах

Как часто древние с недоверием

Смотрели на тех, кто давал клятвы с нетерпением

Верность – где она, в каком обличье?

Следы остались лишь в притчах

Каждый из них воевал храбро

Собирал награды, коллекционировал шрамы

Благодаря их нраву, поговаривали, что пленные

Стали складывать о них легенды

Приказом военных кабинетов ирония момента

Опутала две судьбы чёрной лентой

В южный городок приехал

Профессионал с заданием секретным

Второму же даны инструкции:

Личность, адрес, улицы, вскрыт конверт нульцевый

Голова пошла кругом, когда

Неожиданно перед глазами поплыли буквы

На фотографиях вражеского полководца

Знакомые с детства черты лица

Рука сжала дрогнувшими пальцами

Анфас и профиль давнего беглеца

Ни днём, ни ночью не смыкая глаз, уже близок вечер

Сотни раз он представлял себе их встречу

Ну и чёрт с ним!

Ведь лезвие должно быть острым!

Вот он мост тот, сзади чей-то голос

Не похоже на обычного прохожего

Они бросились в объятия

Упали замертво от холодной стали под горячей кожей

Часто древние с недоверием

Смотрели на тех, кто давал клятвы с нетерпением

Верность – где она, в каком обличие?

Следы остались лишь в притчах

Как часто древние с недоверием

Смотрели на тех, кто давал клятвы с нетерпением

Верность – где она, в каком обличье?

Следы остались лишь в притчах

История о тех, кто остались преданными

Друзьями и достойными воинами

Хотя древние часто сетовали

На пустые клятвы многословные

Перевод песни

Ежелгі дәуірдің куәгерлері өздерін жалынды түрде ант бергендерге сенімсіз болды ...

Ант беру.

Енді олар бізге қандай кейіпте көрінеді?

Жауап алу үшін мен тағы да астарлы әңгімелерді айтамын.

Екеуі де бір аспан астында туған

Олар бір нанды бөлісті.

Аты аталған ағалар

Олар өздерін қан деп атады

Әзірге бірге болды

Жылдар қызығушылықтарын ұштады

Олардың жолдарын бұрылысқа айналдыру

Олардың бірі балалық шағын тауда қалдырып,

Екі басты құстың қанатының астына жылынған

Елордаға күтпестен қызмет көрсете бастады

Исламның жалыны қалай тез тұтанады

Әртүрлі елтаңбалары бар жауынгерлік баннерлер

Әп-сәтте олар ағайындарды жау санады

Еріксіз әңгімелер

Қанша дауласаң да, бар

Осы күнге дейін жаңа азаппен

Тақырып бір емес, бірнеше рет өткен сияқты, бірақ жараға одан да көп тұз бар

Қайғыдан хабарсыз, басқасы

Таулы жерлерде тұруға қалды

Шатқалда шайқасты, далада ұйықтады

Бір асуда жиі пайда болды

Бір кездері балалар екіге жүгірді

Таусылғанша темекі шегеді, теңізге асығуды армандайды,

Бірақ олар көп ұзамай қоштасты

Бір ғана уәдемен

Көбінесе сенімсіздікпен ежелгі

Сабырсызданып ант бергендерге қарады

Адалдық – бұл қайда, қандай кейіпте?

Іздер тек астарлы сөздерде ғана қалды

Ежелгі адамдар сенімсіздікпен қаншалықты жиі

Сабырсызданып ант бергендерге қарады

Адалдық – бұл қайда, қандай кейіпте?

Іздер тек астарлы сөздерде ғана қалды

Олардың әрқайсысы ерлікпен шайқасты

Жиналған марапаттар, жиналған тыртықтар

Мінезінің арқасында тұтқындар деп айтылды

Олар туралы аңыздарды қоса бастады

Әскери кабинеттердің бұйрығымен, осы кездегі ирония

Екі тағдырды қара лентамен тоғыстырған

Оңтүстік қалаға келді

Құпия миссиясы бар кәсіпқой

Екіншісіне нұсқаулар беріледі:

Тұлға, мекенжай, көшелер, нөлдік конверт ашылды

Менің басым айналып тұрған кезде

Кенет көз алдымнан хаттар қалықтады.

Жау командирінің суреттерінде

Бала кезінен таныс бет ерекшеліктері

Қол дірілдеген саусақтарымен қысылды

Ұзақ уақыт қашқынның толық беті мен профилі

Күндіз-түні көзді жұмымай, кеш жақын

Олардың кездесуін ол жүздеген рет елестеткен

Онымен тозаққа!

Өйткені, жүзі өткір болуы керек!

Міне, бұл көпір, біреудің дауысының артында

Қарапайым өтіп бара жатқан адамға ұқсамайды

Олар өздерін құшақтап тастады

Ыстық терінің астына суық қарудан құлап өлді

Көбінесе сенімсіздікпен ежелгі

Сабырсызданып ант бергендерге қарады

Адалдық – бұл қайда, қандай кейіпте?

Іздер тек астарлы сөздерде ғана қалды

Ежелгі адамдар сенімсіздікпен қаншалықты жиі

Сабырсызданып ант бергендерге қарады

Адалдық – бұл қайда, қандай кейіпте?

Іздер тек астарлы сөздерде ғана қалды

Адал болғандардың тарихы

Достар және лайықты жауынгерлер

Бұрынғылар жиі жоқтағанымен

Бос анттарда

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз