Төменде әннің мәтіні берілген Ды-ды-дым , суретші - Каста аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каста
- Ах, ты знаешь немецкий?
- Учил полгода.
- Так ты человек светский.
- Я такой да.
Verstehen, Einstein..
- Ништяк, бифштекс... или что?
- Или что?
- Спасибо.
- Не за что.
Надо ж так!
Раз, два - и мы уже катим в такси.
Дымим так сильно, что я начал бредить, как псих.
Таксист орет во все горло, мол, так нельзя!
Его так перло, что он даже денег не взял.
Дорога в аэропорт была полна измен.
"Добро пожаловать на борт, Хамиль и Змей."
И вот мы сели в самолет, сели в самом хвосте.
При моем-то росте надо ездить на поезде.
Мне пиздец, и тому, кто сел впереди меня.
Хоть посадочный билет иди и меняй.
Мы на взлетной полосе.
Слышу, "аминь"
С дрожью в голосе произнес Хамиль.
И, как огромный шкаф, взлетел боинг.
А мой дедушка уже ждал нас обоих.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Довольно плотный пресс евро на кармане.
Наш общий интерес теперь лежит в Германии.
Как хороша идея взять тачку и отраву.
Меня прет, как змея, а Змея, как удава.
Музло качает, хоть бери и танцуй.
Но тут мы замечаем, что едем по кольцу.
В плотном потоке авто уже не до веселья.
"И как нас занесло на эту карусель, а?"
Взял бы и порулил, раз такой неутомимый.
"Наш поворот... был. Мы пролетели мимо!"
"Засунь ты эту карту! Будем сдавать назад мы."
"Смотрю по зеркалам, что ты застыл, как статуя?"
Вот те на!
Завыли чьи-то тормоза.
Вот те на!
Бац, и я закрыл глаза.
Сзади звенят стекла на асфальте чистом.
Ну что, Европа?
Встречай русских туристов!
"Кто там так сигналит?"
Я чуть не оглох.
"Что за переполох?"
Змей, хендехох!
Ты смотри, тут как тут полицай.
Сделай улыбку на лице и все отрицай.
"Гутен морген" - взялся на мою беду.
Документы вот, бамбарбия, кергуду.
Трет с другим водилой.
Может, сделаем ноги?
Он же предупредил, чуть что - будем в морге.
А вот и он, отдает мне документ драный.
Все-таки странный этот мент иностранный.
"Берите ваш авто и мотайте шнеля"
Он нас отпустил...
- Он назвал меня шинелью?
А нам, по ходу, крупно повезло.
Водила сказал, мы ему задом врезались в лоб.
Полицай принял его за психопата,
А нас отпустил, вот мы и не виноваты.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Братан, а ты был когда-нибудь в Японии?
-Ой, сен неміс тілін білесің бе?
– Алты ай оқытты.
– Демек, сіз әлемнің адамысыз.
- Иә мен сондаймын.
Верштейн, Эйнштейн..
- Ништяк, стейк... немесе не?
- Немесе не?
-Рахмет.
- Оқасы жоқ.
Солай болуы керек!
Бір, екі - және біз қазірдің өзінде таксиге мініп жатырмыз.
Темекі шегетініміз сонша, мен психо сияқты қуана бастадым.
Таксист айқайлайды, бұл мүмкін емес дейді!
Оның ашуланғаны сонша, ақшаны да алмай қойды.
Әуежайға апаратын жол өзгерістерге толы болды.
— Қош келдіңіз, Гамиль мен Жылан.
Сонымен біз ұшаққа отырдық, құйрығына отырдық.
Бойыма байланысты пойызбен жүруге тура келеді.
Мені де, алдымда отырғанды да.
Тым болмаса барып отырғызу талоныңызды ауыстырыңыз.
Біз ұшу-қону жолағындамыз.
"Әумин" деп естимін
— деді Гамиль дауысы дірілдеп.
Ал, үлкен шкаф сияқты, Боинг ұшты.
Ал атам екеумізді күтіп отыр екен.
Доп менің жетекшім.
Кроссовкаларды тесіктерге дейін сүртіңіз.
Мен түтіннен жалқаулықпен жұтамын.
Шылым шегу.
Dy-dy-smoke.
Доп менің жетекшім.
Кроссовкаларды тесіктерге дейін сүртіңіз.
Мен түтіннен жалқаулықпен жұтамын.
Шылым шегу.
Dy-dy-smoke.
Қалтаға өте тығыз еуро басыңыз.
Біздің ортақ мүддеміз қазір Германияда.
Арбаны алып, уын алу қандай жақсы.
Мен жылан сияқты асығып бара жатырмын, ал Жылан боа тартқышы сияқты.
Музло шайқайды, тіпті оны алып билейді.
Бірақ содан кейін біз сақинаны айналып келе жатқанымызды байқаймыз.
Көліктердің тығыз ағынында енді қызық болмайды.
«Ал біз бұл карусельге қалай жеттік, а?
Шаршамайтын болған соң алып, рульді басқаратын едім.
"Біздің кезегіміз ... болды. Біз ұшып өттік!"
"Мына картаны сал! Біз қайтарамыз."
«Айналарға қарасам, мүсін сияқты қатып қалғансың ба?»
Міне, солар!
Біреудің тежегіші шырылдады.
Міне, солар!
Бэнг, мен көзімді жұмдым.
Асфальтта сықырлаған әйнектің арты таза.
Ал, Еуропа?
Ресейлік туристермен танысыңыз!
«Кім осылай дыбыстайды?»
Мен саңырау болып қала жаздадым.
«Не шу?
Жылан, хендехо!
Қараңызшы, дәл сол жерде полиция қызметкері бар.
Жүзіңізден күлімсіреп, бәрін жоққа шығарыңыз.
«Гүтен морген» – менің бақытсыздықты өз мойнына алды.
Міне, құжаттар, бамбарбия, кергуду.
Басқа тасымалдаушымен емдеңіз.
Аяқ жасай аламыз ба?
Ол ескертті, сәл ғана - біз мәйітханада боламыз.
Міне, ол маған жыртылған құжатты беріп отыр.
Сонда да бұл шетелдік полицей біртүрлі.
«Көлігіңді алып, иіс шығар»
Ол бізді жіберді...
- Ол мені пальто деп атады ма?
Ал, жол бойында біз өте бақытты болдық.
Жүргізуші оның маңдайынан артқа ұрғанымызды айтты.
Полиция оны психопатқа апарды
Ал ол бізді жіберді, сондықтан біз кінәлі емеспіз.
Доп менің жетекшім.
Кроссовкаларды тесіктерге дейін сүртіңіз.
Мен түтіннен жалқаулықпен жұтамын.
Шылым шегу.
Dy-dy-smoke.
Доп менің жетекшім.
Кроссовкаларды тесіктерге дейін сүртіңіз.
Мен түтіннен жалқаулықпен жұтамын.
Шылым шегу.
Dy-dy-smoke.
Брат, сен Жапонияда болдың ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз