Yr Damned Ol' Dad - Kevin Devine

We’re going out tonight my son

So bring your flask and bring your cross, and bring your gun

And I’ve been borrowing lots of cash

So you won’t be needing none

Just wear your good shoes

'Cause we’re going out my son.

And I got a car loaded up with gas

And parked right outside

Yeah I got a city map and a mission in my mind

I just need someone ridin' with me

Or a brother to my right

To keep me company

In that big ole car outside

'Cause I don’t wanna think about the world right now

I wanna go from bar to bar and wash the taste clean out

And I wanna feel the way I felt

When we were kids messin' around

Before I thought about the world I got to now.

But don’t go feelin' all stuck

And shamed for your damned ole dad

'Cause I’ve seen troubles

That could kill ten stronger men

It’s just that all this weight from la-la-livin's

Been catchin' fire in my hands

Well, fuck this town son,

I wanna make 'em crawl again

And you tell your lady

Not to leave on that light

You tell her not to sit up

Worryin' all goddamn night

But if she’s awake when you crawl home

You just shut your mouth and smile nice

You say «Baby, I’m tired.

Can we please turn off those lights?»

You say «Baby, I’m tired.

I just wanna shut off all those lights.»

Бүгін кешке шығамыз ұлым

Сондықтан колбаңызды, крестіңізді және мылтығыңызды әкеліңіз

Мен көп ақшаны қарызға алдым

Ешқайсысы қажет болмайсыз

Тек жақсы аяқ киіміңізді киіңіз

'Себебі біз баламмен бірге шығамыз.

Ал менде көлік көлік    газ                                  алдым

Және сыртта тұраққа қойды

Иә, менің ойымда қала картасы мен миссия бар

Маған менімен бірге жүретін біреу керек

Немесе менің оң жақ бауырым

Мені сақтау үшін

Сырттағы үлкен көлікте

Себебі мен қазір әлем туралы ойлағым келмейді

Мен бардан барға барып                                                                                          �����������������

Мен өзімді сезінгенді  сезінгім келеді

Біз бала кезімізде әбігерге түсетін кезіміз

Мен әлем туралы ой                                                                                .

Бірақ өзіңізді кептеліп қалғандай сезінбеңіз

Қарғыс атқан оле әкең үшін ұят

Себебі мен қиындықтарды көрдім

Бұл одан күштірек он адамды өлтіруі мүмкін

Бұл салмақтың бәрі ла-ла-ливиндікі

Менің қолыма от түсті

Жә, бұл қаланың баласын құрт!

Мен оларды қайта жүгірткім келеді

Ал сіз әйеліңізге айтасыз

Бұл жарықта қалдырмау

Сіз оған отырмауын  айтасыз

Түнде уайымдаймын

Бірақ сен үйге барған кезде ол ояу болса

Сіз жай ғана аузыңызды жауып, әдемі күліңіз

Сіз «Балам, мен шаршадым.

Осы шамдарды  өшіре аламыз ба?»

Сіз «Балам, мен шаршадым.

Мен барлық шамдарды өшіргім келеді.»