Төменде әннің мәтіні берілген Taking Shape , суретші - Kevin Devine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kevin Devine
In the dentist’s chair
Waiting on the lightning bolt
Metal machine music
Ringing my conductor skull
Thinking on your counsel:
«Nest no wounded bird
Mind your hero complex
Mine never really worked
It only brought me trouble
It only gave me hurt
But I don’t really have the right to say
Everybody’s different
I’m the same
You stumble in the dark
Forget your place
End up this way."
Tickling the trigger
Artless at the hive
Crashing around, tonedeaf
Daring you to die
Mumbling, «I love you,»
Coughing bloody yolk
Threading a minefield, blind
Angry, and I didn’t know
I could spit so spiteful
I could cut so clean
So I don’t even have the right to say
Anything is different
I’m the same
Fronting through the part
With a straight face
Wired this way
Moved in meditation
Comfort in the current course
Watching regret and shame
Alchemize to wise remorse
Today I’m done escaping
Tomorrow I reserve the right
To splinter the peace accord
Kill it with my despot mind
Floating toward a channel
Narrow but it’s clear
I don’t even have the right to say
I understand what’s «different"or «the same»
Standing at your door
I’m taking shape
Working away
Тіс дәрігерінің креслосында
Найзағайды күтуде
Металл машинасының музыкасы
Дирижер бас сүйегімді шырылдап жатыр
Сіздің кеңесіңізбен ойлау:
«Жаралы құсқа ұя сал
Сіздің кейіпкерлер кешеніңізге назар аударыңыз
Менікі ешқашан жұмыс істемеді
Бұл маған тек қиындық әкелді
Бұл тек маған ауыр тиді
Бірақ мен шынымен айтуға құқығым жоқ
Әркім әртүрлі
мен бірдеймін
Сіз қараңғыда сүрініп кетесіз
Орныңды ұмыт
Осылай аяқтаңыз».
Триггерді қытықтау
Ұядағы өнерсіз
Айналада қағылу, саңырау
Өлім
«Мен сені сүйемін» деп күбірледі.
Қанды сары жөтел
Миналанған алаңды бұру, соқыр
Ашулы, мен білмедім
Мен сондай өшпенділікпен түкіретінмін
Мен соншалықты таза кесетінмін
Сондықтан менде де айтуға құқығы жоқ
Кез келген нәрсе басқаша
мен бірдеймін
Бөлшек арқылы алдыңғы жағына өту
Тіке бетімен
Сым осылай жалғанған
Медитацияға көшті
Ағымдағы курстағы жайлылық
Өкініш пен ұятты көру
Ақылмен өкіну үшін алхимизация жасаңыз
Бүгін мен қашып біттім
Ертең мен құқымды сақтаймын
Бейбітшілік келісімін бұзу
Оны менің ойыммен өлтіріңіз
Арнаға қарай жүзу
Тар, бірақ түсінікті
Менде тіпті айтуға құқығы жоқ
Мен «әртүрлі» немесе «бірдей» дегеннің не екенін түсінемін
Сіздің есігіңізде тұру
Мен пішін алып жатырмын
Жұмыс істеу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз