This Box Is Empty - Kevin Devine

she’s crossing out the details.

dusting off the picture frames, it’s saturday.

she’s been waiting for the phone to ring.

she’s been waiting all night.

but it doesn’t matter who’s on the line

as long as the voice works.

but you’re too scared of what you might say.

so you think it out on paper, hypothetical and safer.

while she’s thumbing through her catalogues,

picking birthday cards, her favourite stars.

i guess she’s lonelier than you.

and if this box is empty.

go out and find another one.

with a prettier design.

and greater depth inside.

and a lid to keep it all from spilling out.

and you can fill it up with letters.

back when things were better.

and both of you had blinders on

and story books together.

and you pretend it outweighs all the bad things.

and now she disconnects her phone, after the second ring.

and all the drama you can swallow.

never check your ego.

i guess no one’s lonelier than you.

and if this box is empty.

what if this box is empty.

what if if this box is empty.

what if this box is empty.

ол мәліметтерді сызып тастайды.

сурет жақтауларының шаңын сүрту, бүгін сенбі.

ол телефонның шырылдағанын күтіп отыр.

ол түні бойы күтті.

бірақ желіде кім тұрғаны маңызды емес

 дауыс жұмысқа болғанша.

бірақ сіз не айтатыныңыздан тым қорқасыз.

сондықтан сіз оны қағаз жүзінде, гипотетикалық және қауіпсіз деп ойлайсыз.

ол каталогтарын ақтарып жатқанда,

туған күн карталарын таңдау, оның сүйікті жұлдыздары.

ол сенен гөрі жалғызырақ деп ойлаймын.

және егер бұл қорап бос болса.

шығып, басқасын табыңыз.

 әдемі дизайнмен.

және ішіндегі тереңірек.

және оның барлығы төгілмеуі үшін қақпақ.

және оны әріптермен  толтыруға болады.

бәрі жақсы болған кезде.

екеуіңде де жалюзи бар еді

және әңгіме кітаптары бірге.

және сіз ол барлық жаман нәрселерден асып түседі деп ойлайсыз.

Енді ол екінші қоңыраудан кейін телефонын ажыратады.

және сіз жұта алатын барлық драма.

ешқашан өз эгоңызды тексермеңіз.

сенен артық ешкім жоқ деп ойлаймын.

және егер бұл қорап бос болса.

бұл қорап бос болса ше.

бұл қорап бос болса ше.

бұл қорап бос болса ше.