Төменде әннің мәтіні берілген The City Has Left You Alone , суретші - Kevin Devine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kevin Devine
Neurotic intellectual
Emotionally unavailable
You’re everything you think you should be
But the truth is unavoidable
And every choice intentional
Darling, I don’t mean to be mean
But you’re see-through as see-through can be
And when the party ends, you’re sweating in sheets
The city has left you alone
You cycle on fast-forward through
The strangers in your phone
And you re-record your voicemail
Find that perfect hollow tone:
«Hey, you’ve reached me, but what does that mean?
I don’t know.»
So run your risk and play your part
Hide away your hardened heart
And tuck yourself back into your shell
But is all that detached irony
That finely tuned delivery
Hurting more than it’s ever helped?
Are you fooling anyone but yourself?
Well, you’re the only one who can tell
Because the city has left you alone
In a Chelsea bar at closing time
Too wired to go home
When a street shark with a songbird rap
And a repertory brogue
Slurs, «C'mon love.
There ain’t no secret code
Are you thinking what I’m thinkin', yes or no?
Leave the mourning for the mornin', love.
Let’s go.»
You’re acting out the dead end of a theme
A cliche in a roundabout
Another person’s dream
It makes romantic copy but it’s not a life to lead
So roll your eyes and suck on your teeth
No, you don’t need to prove nothin' to me
But you’re the only one who knows what you need
The city has left you alone
Squinting at an address
With a car service on hold
You keep waiting on redemption
But isn’t waiting getting old?
You shut your eyes
The city clears its throat:
«On with the show.»
Невротикалық интеллектуал
Эмоционалды түрде қолжетімсіз
Сіз болуыңыз керек деп ойлайтын барлық нәрсесіз
Бірақ шындық болмай қоймайды
Және әрбір таңдау әдейі
Қымбаттым, мен дөрекі болғым келмейді
Бірақ сіз көріп отырсыз, көресіз
Ал кеш аяқталғанда, сіз парақтарда терлейсіз
Қала сені жалғыз қалдырды
Сіз жылдам алға айналдырасыз
Телефоныңыздағы бейтаныс адамдар
Ал сіз дауыстық поштаңызды қайта жазасыз
Керемет қуыс реңкті табыңыз:
«Эй, сен маған жеттің, бірақ бұл нені білдіреді?
Мен білмеймін.»
Сондықтан тәуекелге барыңыз және өз рөліңізді ойнаңыз
Қатайған жүрегіңді жасыр
Және өзіңізді өз қабығыңызға қайта кіргізіңіз
Бірақ бәрібір ажыратылған ирония
Бұл жақсы реттелген жеткізу
Сізге көмектескеннен де көп ауырып жатырсыз ба?
Сіз өзіңізден басқа ешкімді алдап жүрсіз бе?
Жарайды, сіз ғана айта аласыз
Өйткені қала сені жалғыз қалдырды
Жабылу уақытында Челси барында
Үйге бару керек
Көше акуласы ән салатын рэп айтқан кезде
Және репертуарлық брогу
Слерс, «Кел, махаббат.
Құпия код жоқ
Сіз менің ойымды ойлап тұрсыз ба, иә немесе жоқ?
Қайғыны таңға қалдыр, махаббат.
Барайық.»
Тақырыптың тұйықтығын тақырып Тақырыптың тұйық соңында сіз сіз сіз т Сіз
Шеңбердегі клише
Басқа адамның арманы
Ол романтикалық көшірме жасайды, бірақ бұл өмір Романтикалық көшірме жасайды
Сондықтан көздеріңізді айналдырыңыз және тісіңізді сорыңыз
Жоқ, маған ештеңе дәлелдеудің қажеті жоқ
Бірақ сіз өзіңізге не қажет екенін білетін жалғыз адамсыз
Қала сені жалғыз қалдырды
Бір мекенжайға көз шару
Автокөлік қызметі күтуде
Сіз өтеуді күтесіз
Бірақ күту қартайып тұрған жоқ па?
Сен көзіңді жұм
Қала тамағын тазартып:
«Шоумен бірге.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз