The Burning City Smoking - Kevin Devine

40 million refugees with no place on this earth to call their home

One for every aimless graduate with nothing else to show for it but loans

And those of us who make a mark using someone else’s blood

Our western stain won’t wash away, won’t vanish in the flood

It’s just deeper with each hurricane and tidal wave and war

Oh whoa oh woh

We want everything we see and once it’s gone we just want more

Atlas had those shoulders, we’ve got Am bien and Jamesons and blow

To bind us in a bubble, keep the newsprint nightmare distant and remote

But when we wake in guillotines and pitch our screaming fits

When the Governor strikes up the band and gags our parted lips

When the worst case shows up dressed and dazzling ready for the ball

Oh whoa oh woh

Boy that bubble’s bound to burst and what a tragic way to fall

The tabloids tell us hate the rat who strikes those subways closed and puts you

out

Forget those 50-hour tunnel weeks inhaling steel dust poison through his mouth

Well if he don’t deserve a pension that makes his family feel secure

If we’re now so disconnected it’s our reflections we ignore

And if our constant choice is skimming past the writing on the wall

Oh whoa oh woh

Then I’m sad to say we’re lost and I’m embarrassed for us all

So most days I can’t put to rest the burning city smoking in my mind

And I play pretend the principals are nothing more than actors running lines

And I stumble through a movie set where torture victims laugh

At abandoned journalist who juggled knives and daggered glass

While they entertain the marble Heads of State and CEO’s

Oh whoa oh woh

I stagger past anarchist extras through saloon doors painted gold

So I turn and I see Uncle Sam, walks out of wardrobe ready for the shoot

So I walk right up and talk to him, I tell him that I’m scared and I’m confused

While they test the cameras out and get the lighting right, while catering

fills coffee cups and carves up apple pie

And while the stylists trim his beard and straighten those lapels

Oh whoa oh woh

I ask his empire eyes what made him drive us straight to hell

And as my daydream ends he stands ashamed, a shocked and shattered shell

But there’s never any answer for my starving tongue to tell

Oh whoa oh woh oh oh

Cause the director’s shouting action, I’m thrown off set, it’s just as well

40 миллион босқынның бұл жер бетінде өз үйін атайтын жері жоқ

Несиеден басқа ешнәрсе жоқ, мақсатсыз әр түлекке бір

Және бізді біреудің қанын пайдаланып іздейтіндер

Біздің батыстағы дақ шайып кетпейді, су тасқынында жоғалмайды

Бұл әрбір дауыл мен толқындар мен соғыстармен тереңірек

О у     у 

Біз көргеннің бәрін қалаймыз және бір кездері біз жақсырақ болғанымызды қалаймыз

Атластың иықтары болды, бізде Амбиен мен Джеймссон және соққы бар

Бізді көпіршікті байланыстыру үшін Newsprint-ті алыстағы және қашықтан ұстаңыз

Бірақ гильотинамен оянып, айқайлағанда

Губернатор топты соғып, бөлінген ернімізді тістегенде

Ең нашар жағдай киінген және допқа дайын болған кезде

О у     у 

Бала бұл көпіршік міндетті түрде жарылып, құлауы қандай қайғылы

Таблоидтер бізге метроларды жауып, сізді отырғызатын егеуқұйрықты жек көретінін айтады

шығып

Оның аузынан болат шаңының уын жұтқан 50 сағаттық туннель апталарын ұмытыңыз

Егер ол өзінің отбасын қауіпсіз сезінетін зейнетақыға лайық болмаса

Егер енді байланыс                                                                                                                                               ажыратылʼʼ             

Егер біздің тұрақты таңдауымыз болса, қабырғаға жазудан өткен болса

О у     у 

Одан кейін                                                                                                     |

Сондықтан көп күндер ой түтін лау жанып           қал                                                                                 |

Мен директорлар қатар жүретін актерлар сияқты болып ойнаймын

Мен азаптау құрбандары күлетін фильмдер жинағы арқылы  сүрініп қалдым

Пышақ пен қанжармен жонглерлікпен айналысқан тасталған журналист

Олар мемлекет басшылары мен бас директорларды мәрмәр тастап көңіл көтереді

О у     у 

Мен алтынға боялған салон есіктері арқылы анархисттік қосымшалардың жанынан өтіп бара жатырмын

Сондықтан мен бұрыламын, мен Сэм ағайын көріп, гардеробтан қашуға дайын боламын

Сондықтан мен өзіммен жүріп, онымен сөйлесемін, мен оған қорқып, мен шатастырып жатырмын

Олар тамақтандыру кезінде камераларды сынап, жарықтандыруды дұрыс орнатқан кезде

кофе шыныаяқтарын толтырып, алма бәлішін ойып ойды

Ал стилистер оның сақалын қырқып, әлгі жамбастарды түзетіп жатқанда

О у     у 

Мен оның империясынан сұраймын, ол бізді не үшін тозаққа апарған нәрсе

Менің арманым біткен кезде ол ұялып, есеңгіреп, қираған снаряд болып тұр.

Бірақ менің аштық тіл айтатын ешқашан жауап болмайды

Ой-ой-о-о-о-о

Режиссердің айқайлаған әрекеті мен түсірілімнен шығып кеттім, бұл да