Somewhere Unoccupied - Kevin Devine

You got some bad news

You took it face first

Like people often do

No matter how advanced

An enlightened perspective’s no

Safeguard against

A real life

With its nosedives

Its gutter lows

Its sunrise heights

I heard you say

«I'm an acrobat

I cheated death

Now death is cheating back

I thought I might hide out

Become the empty sky

But I had to land

I couldn’t find

Somewhere unoccupied»

You sang in ghost notes:

A second history

A pool of broken code

I felt the moment slide

You were bridging the halves of a great divide

I heard you say

«If there’s an architect

Let’s see the plan

Let’s see who gets it next

I’m sure, sometimes

Except when I’m certain otherwise.»

I felt your hand fold into mine

And I was preoccupied

Felt fleeting & small

Completely surrounded by

The fates of us all

You were the troubled one

But you took me on

You carried me along

I heard you say

«Go be a welcome mat

A sign of home;

An uncomplicated fact

Outside yourself

The whole world is helping someone else

An act of grace, a clearing mind —

Somewhere unoccupied»

Сізде жағымсыз жаңалықтар бар

Сіз оны бірінші қабылдадыңыз

Адамдар жиі жасайтын сияқты

Қаншалықты озық болса да

Ағартылған перспектива жоқ

Қарсы қорғау

Нағыз өмір

Мұрындарымен

Оның ағыны төмен

Оның күннің шығу биіктігі

Мен дегеніңізді естідім

«Мен акробатпын

Мен өлімді алдадым

Енді өлім алдап жатыр

Мен жасып қалуым мүмкін деп ойладым

Бос аспанға айнал

Бірақ мен қонуға  мәжбүр болды

Мен таба алмадым

Бос жерде»

Сіз елес ноталарда ән айттыңыз:

Екінші тарих

Бұзылған код пулы

Мен сәттің сырғығанын сезіндім

Сіз ұлы бөлінудің жартысын жоятын едіңіз

Мен дегеніңізді естідім

«Сәулетші болса

Жоспарды көрейік

Енді оны кім алатынын көрейік

Мен сенімдімін, кейде

Мен басқаша екеніне сенімді болмасам.»

Мен сіздің қолыңыздың қолыма қайырылғанын сездім

Ал мен еңбексіз болдым

Ұзақ және кішкентай сезінді

Толығымен қоршалған

Барлығымыздың тағдырымыз

Сіз қиналған адам болдыңыз

Бірақ сіз мені алдыңыз

Мені бірге алып жүрдің

Мен дегеніңізді естідім

«Барып, кілемше бол

Үй белгісі;

Күрделі факт

Өзіңізден тыс

Бүкіл әлем  басқа біреуге көмектесуде

   рахмет                                   —

Бос жерде»