Sick of Words - Kevin Devine

What do they say?

So much effort, making meaning

Forcing life into frames

I’m sick of words

In a fundamental way

No more rhetorical, unwinnable

Depressing debate

God or no god, Love or no love

Sex or no sex, Drugs or no drugs

Are you closer?

What’s it all been worth?

I’m blessed with a curse

Or that’s what I say

No one asked, but I’ve been offering

For years anyway

Navel-gazing like it matters

It’s just a body;

it’s not an answer

Are you listening?

What it’s all been worth?

I’m sick of words

If you’re lonely, get a hobby

Find a buddy at work

Stop subjecting all these people

To what you think you deserve

It isn’t noble, it isn’t funny

And it could always be worse

Get a grip, man

What’s it all been worth?

I’m sick of words

God or no god (Navel-gazing)

Love or no love (Like it matters)

Sex or no sex (It's just a body)

Drugs or no drugs (It's not an answer)

Are you closer?

(Are you listening?)

What’s it all been worth?

I’m sick of words

Олар не дейді?

Мағыналы болу үшін көп күш жұмсау

Өмірді кадрларға мәжбүрлеу

Мен сөздерден жалықтым

 Негізгі түрде

Енді риторикалық  жеңілмейтін  жоқ

Депрессиялық пікірталас

Құдай немесе құдай жоқ, Махаббат немесе махаббат жоқ

Жыныстық қатынас немесе жыныстық қатынассыз, Есірткі немесе есірткісіз

Сіз жақынсыз ба?

Мұның бәрі қандай болды?

Мен қарғыс алды

Немесе           айтамын

Ешкім сұраған жоқ, бірақ мен ұсынып жүрмін

Жылдар бойы

Кіндік қарау       маңызды                                   

Бұл жай ғана дене;

бұл жауап емес

Сіз тыңдайсыз ба?

Мұның бәрі қандай құнды болды?

Мен сөздерден жалықтым

Жалғыз болсаңыз, хоббимен айналысыңыз

Жұмыстан дос табыңыз

Осы адамдардың бәріне бағынуды доғар

Өзіңізді лайық деп санайтын нәрсеге

Бұл асыл емес, бұл күлкілі емес

Әрқашан одан да нашар болуы мүмкін

Ұстап ал, жігіт

Мұның бәрі қандай болды?

Мен сөздерден жалықтым

Құдай немесе құдай жоқ (кіндікке қарау)

Сүйіспеншілік немесе махаббат жоқ (ұнату маңызды)

Жыныстық қатынас немесе жыныстық қатынассыз (бұл жай ғана дене)

Есірткі немесе есірткі жоқ (бұл жауап емес)

Сіз жақынсыз ба?

(Тыңдайсыз ба?)

Мұның бәрі қандай болды?

Мен сөздерден жалықтым