People Are So Fickle - Kevin Devine

Oh baby, baby please

I feel an urgent need to apologize

I did a terrible thing in a terrible dream

And now I can’t look you in the eye

It started:

We were out on a date

And you turned to say

«I gotta tell you something odd

I know I said we’d get married

But I’m already married»

And that’s when you laughed so hard

So I turned and swung

I woke in a shock

Nails digging blood from the base of my palms

Because people are so fickle

They fall in love at different angles

So really I could lose you just as quickly as I’ve gotten you

And that’s the kind of thought that makes me nervous

And worried if you’ll really think I’m worth it

When the rush wears off and you’re left with this busted person

But if you tell me you will I will do what I can to believe it

So baby all the things that I’ve seen

Last night while asleep

This morning, they’re messing with me

And now I’m anxious as hell

And looking for help

Something pleasant and painless

Some story to tell

With a throughline of calm

That could stop me from being myself

Cause all I think is how I wanna be your fever

Just to know I make you heated

Cause I worry you might see me more like a blanket

Who’s there for comfort and for cover

From the glare of former lovers

All that passion that kissed you and bit you 'til you were devoured

And I’d like to get better cause thinking like this is torture

And if I can’t stop it you’ll get sick of bearing crosses

And you’ll jump to cut your losses

You’ll go get quarantined somewhere far from me

Where it’s much less dangerous

Maybe if I wake up and quit dreaming

I can shake the shit I’m fearing

And I can realize I’m just freaking out for no good reason

I’ll tell you what:

If that’s a line I can cross, once I get there, I’m not ever leaving

О, балақай, өтінемін

Кешірім сұрау қажеттілігін сезінемін

Мен қорқынышты түсімде қорқынышты нәрсе жасадым

Енді мен сенің көзіңе қарай алмаймын

Ол басталды:

Біз бір күнде болдық

Ал сіз айтыңыз

«Мен саған біртүрлі нәрсе айтуым керек

Мен үйленгенімізді білемін

Бірақ мен үйленгенмін»

Сол кезде сіз қатты күлдіңіз

Мен бұрылдым да, сермедім

Мен есеңгіреп ояндым

Алақанымның түбінен қан қазып жатқан тырнақтар

Өйткені адамдар өте құбылмалы

Олар әртүрлі бұрыштарда ғашық болады

Сондықтан шынымен  сен    сен     сені            сені алғанымдай  тез жоғалта алар едім

Міне, осындай ой мені қобалжытады

Сіз мені шынымен лайық деп ойлайсыз ба деп уайымдаймын

Қарсығу сейіліп, сіз бұл адаммен бірге қалған кезде

Бірақ егер сіз маған айтасыз, мен оған сену үшін қолымнан келгеннің бәрін жасаймын

Мен көрген нәрселердің барлығын балам

Кеше түнде ұйықтап жатқанда

Бүгін таңертең олар менімен араласып жатыр

Ал қазір мен қатты уайымдаймын

Және көмек іздейді

Жағымды және ауыртпалықсыз нәрсе

Айтуға  бір әңгіме

Тыныштық сызығымен 

Бұл менің өзім болуыма кедергі келтіруі мүмкін

Себебі, мен сіздің қызбаңыз болғым келеді деп ойлаймын

Мен сізді қызғандыратынымды білу үшін

Сіз мені көрпе сияқты көресіз бе деп алаңдаймын

Кім жайлылық пен жабу үшін бар

Бұрынғы ғашықтардың жарқырауынан

Сені сүйіп, жегенше тістеген құмарлықтың бәрі

Мен бұл азаптау сияқты ойлаудың жақсы себебін алғым келеді

Егер мен оны тоқтата алмасам, сіз мойынтіректерден ауырып қалсаңыз

Сіз жоғалтуларыңызды азайтуға  секіресіз

Менен алыс жерге карантинге барасыз

Бұл әлдеқайда қауіпті жерде

Мүмкін мен оянып                                                                                                                                                                                                                        және түс көруді  доғарсам  мүмкін

Мен қорқатын нәрсені сілкіп аламын

Ешқандай себепсіз ашуланып жатқанымды түсінемін

Мен сізге не айтайын:

Егер мен сызық болса, мен ол жерге жеткенде, мен ешқашан кетпеймін