No One Else's Problem - Kevin Devine

I was consumed with proving you were a liar.

But what good would that do?

We both know the truth;

We were there and we lived it.

But then we kept rewriting and revising it.

Rehashing and repeating

It was bad for us both.

And I was passive aggressive--I'm sorry,

I was anxious to let it all go.

You’re no one else’s problem but you sure are mine…

You’re no one else’s problem but you sure are mine…

So many words and they all burn like blood on my tongue…

So many songs and I hate singing every one.

I worry that I may never be satisfied.

I try and try and try,

But it’s there in the front of my mind:

Bodies rotting in water into mixtures of color that blur all the time.

You’re no one else’s problem but you sure are mine…

You’re no one else’s problem but you sure are mine…

You’re no one else’s problem but you sure are…

Yeah, you sure are mine.

Мен сенің өтірікші екеніңді дәлелдеумен айналыстым.

Бірақ мұның қандай пайдасы бар еді?

Біз екеуіміз де шындықты білеміз;

Біз сонда болдық және біз тұрдық.

Бірақ содан кейін біз оны қайта жазып, қайта қарап отырдық.

Қайталау және қайталау

Бұл екеумізге жаман болды.

Мен пассивті агрессивті болдым - кешіріңіз,

Мен бәрін  жібергім болды.

Сіз ешкімнің проблемасы емессіз, бірақ сіз менікісіз…

Сіз ешкімнің проблемасы емессіз, бірақ сіз менікісіз…

Қаншама сөздер мен олардың бәрі тілімде қан сияқты күйіп тұр...

Әндер көп, мен әрқайсысын айтуды жек көремін.

Мен ешқашан  қанағаттанбау боламын ба деп уайымдаймын.

Мен тырысамын және тырысамын,

Бірақ бұл менің ойымда:

Барлық уақытта бұлыңғыр түсті қоспаларға су құйыңыз.

Сіз ешкімнің проблемасы емессіз, бірақ сіз менікісіз…

Сіз ешкімнің проблемасы емессіз, бірақ сіз менікісіз…

Сіз ешкімнің проблемасы емессіз, бірақ сіз…

Иә, сен менікісің.