Murphy's Song - Kevin Devine

I cry at her bowl, dog’s dying day

A bone in her bowl, a watery grave

See, I am a sailor, but I’m not so great

I keep fishin' for roadkill, passin' out on the waves

Shimmering sea, stretched end to end

A flickering bowl, A Shivering friend

See, that’s Mr. Murphy, my leathery brave

He’s whimpering «Taps» now, for his plank-walk parade

I’ve never been a joiner, no, I’ve quit every team I’ve been on

Now I’m crying in my coffee, that’s not sea salt in my eyes

Cause me and Murphy, we have been through it, and I hate watching him die

(whistling)

So I wait for my wisdom, like I wait for my wife

Like I wait for a story, helps me wait out the night

Like when I was an archer, but I couldn’t shoot straight

I broke all of ma’s windows, I poked holes through her drapes

And I laugh to myself, but I can’t tell you why

The hung-over sun, sneaks back in the sky

But Murphy went peaceful, he went decent and right

At least better than I will, when it’s my turn to die

And I wear his collar on my wrist

And I bury him down at the beach

No crying, no coffin, just a body and a hole

No praying, no singing, no saving any souls

The only thing I’m saving, yeah

Is a bone inside a bowl

Мен оның тостағанына жылаймын, ит өлетін күні

Тостағандағы сүйек, сулы моласы

Қараңыз, мен теңізшімін, бірақ мен соншалықты керемет емеспін

Мен жолдағы өлім үшін балық аулаймын, толқынға өтемін

Жарқыраған теңіз, басынан аяғына дейін созылған

Жалт-жұлт еткен тостаған, Қалтыраған дос

Қараңызшы, бұл мистер Мерфи, менің батыл батырым

Ол қазір тақтайшамен серуендеу шеруі үшін «Тап» деп шырылдап жатыр

Мен ешқашан мүше болған емеспін, жоқ, мен қатысқан барлық командалардан шықтым

Қазір мен кофе ішіп жылап жатырмын, бұл менің көзімдегі теңіз тұзы емес

Мені және Мерфиді тудырдық, біз оны аралап көрдік, және мен оның өлгенін жек көремін

(ысқыру)

Сондықтан мен  әйелімді  күткендей даналығымды күтемін

Мен оқиғаны күткендей, түнде күтуге көмектеседі

Мен садақшы болған кездегідей, бірақ тура ата алмайтынмын

Мен ананың              бар   терезелерін  сындырдым       оның  перделерін   тесіп   тердім

Мен өз-өзіме күлемін, бірақ себебін айта алмаймын

Тығыз күн аспанға қайта оралады

Бірақ Мерфи тыныш жүрді, ол дұрыс және дұрыс жүрді

Кем дегенде, менің өлу кезегім келгеннен жақсы

Мен оның жағасын білегіме тағып жүрмін

Мен оны жағажайға жерлеймін

Жылау жоқ, табыт жоқ, тек дене және тесік

Дұға ету, ән айту, ешбір жанды құтқару

Мен сақтайтын жалғыз нәрсе, иә

Тостағанның ішіндегі сүйек