It's Only Your Life - Kevin Devine

you wrestle yourself to the ground

you springboard and kick yourself in the mouth

cause all of that drama, that embarrassed charade

couldn’t stop you or settle you down

so you got back with your black hole

and you don’t care who’s out there or who knows

cause you’re spent and you’re sad

cause you’ve bronzed it, it’s your badge

and you’ve fixed it to all your clothes

every t-shirt and overcoat

so it’s with you through hot or cold

but i would tear it from the cloth

yeah, i would tear it from the cloth

grow up and knock it off

cause there’s a world awake outside

with injustice and music and july, july

with history’s arc,

with your family,

with art.

but it don’t mean nothing

not to you, not tonight

you can’t see past the length of your nose

the biggest problems, well you’re sure they’re your own

that girl you cut loose

those two friends that cursed you

and all that powder that you can’t leave alone

and you say, you know, you know, you know

but i know that you don’t, you don’t, you don’t

cause if you did, you’d really try

if you did, you’d really try to let all that die

so marry yourself to your work

and crowd your confusion with words

then round out your life with some records you like

while you bury your love in the dirt

cause it’s endless, the ditch you can dig

you’re stubborn, and you’re prideful, and you’re all over it

so i suggest you make sense of the time you’ve got left

so you don’t end up back where you’ve been

and you say you won’t, you won’t, you won’t

and i hope that you don’t, you don’t, you don’t

but if you mean it, then stand up and fight

but if you mean it, then stand up and fight

cause i mean, it’s only your life

i mean it’s only your life

to fix or ruin

to figure what to do with

it’s only your life

to fix or ruin

cause no one else is going to do it

cause it’s only your life

жермен күресесің

трамплинге түсіп, өзіңізді ауызға теңіз

осы драманың, ыңғайсыз келеңсіздіктің барлығына себепші болды

сізді тоқтата алмады немесе сізді жайландыра алмады

осылайша сіз өзіңіздің қара дырыңызбен оралдыңыз

және ол жерде кім бар немесе кім білетіні сізді қызықтырмайды

себебі сіз жұмсалып, қайғырасыз

себебі сіз оны қолаладыңыз, бұл сіздің төсбелгіңіз

Сіз оны барлық киіміңізге бекіттіңіз

әрбір футболка мен пальто

сондықтан ыстықта да, суықта да сізде болады

бірақ мен оны матадан жұлып алар едім

иә, мен оны матадан жұлып алар едім

есейіп, жүргізіңіз

себебі сыртта ояу әлем бар

әділетсіздік пен музыкамен және шілде, шілде

тарих доғасымен,

отбасыңмен,

өнерімен.

бірақ бұл ештеңені білдірмейді

саған емес, бүгін түнде емес

мұрныңыздың ұзындығын көре алмайсыз

ең үлкен проблемалар, сіз олардың сіздікі екеніне сенімдісіз

сол қызды сен босатып жібер

сені қарғаған екі дос

және сіз жалғыз қалдыра алмайтын барлық ұнтақ

ал сен білесің, білесің, білесің дейсің

бірақ мен білемін, сізде жоқ, сізде жоқ, сізде жоқ

себебі  егер жасасаңыз, шынымен де тырысар едіңіз

Егер жасасаңыз, сіз бәрін өлуге мәжбүр етесіз

сондықтан өз жұмысыңызға үйленіңіз

және шатастыруыңызды сөздермен толтырыңыз

содан кейін өміріңізді өзіңізге ұнайтын жазбалармен аяқтаңыз

сіз махаббатыңызды топыраққа көміп жатқанда

себебі ол шексіз, сіз қазуға болатын арық

сен қыңырсың, мақтаншақсың және бәрінен де тайып тұрсың

 сондықтан             қалған уақытты                   ұсынамын

Сондықтан сіз қайда болғаныңызды аяқтамайсыз

және сіз болмайсыз, болмайсыз, болмайсыз дейсіз

және мен сізде олай емес, жоқ, жоқ деп үміттенемін

бірақ ойлайтын болсаңыз, орныңыздан орныңыздан тұрып төбелесіңіз

бірақ ойлайтын болсаңыз, орныңыздан орныңыздан тұрып төбелесіңіз

себебі бұл сіздің өміріңіз ғана

бұл тек сенің өмірің дегенім

 түзету немесе бұзу

не істеу керектігін анықтау

бұл тек сенің өмірің

 түзету немесе бұзу

себебі оны басқа ешкім жасамайды

себебі бұл тек сенің өмірің