Freddie Gray Blues - Kevin Devine

I’m talking Freddie Gray blues

I’m talking what happened to you

You were just 25

When they ended your life

When «to serve & protect»

Meant break your leg, snap your neck

Meant to kill you, to sever your spine

No matter what, there’s no good reason why

When I’m talking these killer cop blues

I’m kinda talking my family to you

See, my dad was a cop

And his dad was a cop

And my uncles were cops

And my cousins were cops

I’m partly here because of cops

And I love all those cops

And I know not every cop

Is a racist, murdering cop

But this is bigger than the people I love

The system’s broken

Not breaking

It’s done

I’m talking white privilege blues

I’m talking confession to you

I don’t know what it’s like

To be afraid all my life

Looking over my shoulder

Behind each officer, a coroner

Entrenched inequality

No access, no empathy

Crushed in stacked decks

Institutions & death

This is not my reality

I’m afforded the luxury

Of shaking my head

I shut the screen, go to bed

I can turn off what you never can

And watch it happen again and again (and again and again and again and again,

and again)

I’m talking Freddie Gray blues

I’m talking Freddie Gray blues

Мен Фредди Грей блюзін айтып жатырмын

Мен сізге не болғанын айтып жатырмын

Сіз небәрі 25 жаста едіңіз

Олар сіздің өміріңізді аяқтаған кезде

Қашан «қызмет көрсету және қорғау»

Аяғыңызды сындырыңыз, мойыныңызды шертіңіз

Сені өлтім, омыртқаңды  кесемін

Қандай болса да, неге жөнді себеп жоқ

Мен бұл өлтіруші полиция блюздерін айтып жатқанда

Мен өз отбасыммен сөйлесемін

Қараңызшы, менің әкем полицей болды

Ал оның әкесі полиция болған

Ал нағашыларым полиция болған

Ал менің немере ағаларым полиция болған

Ішінара мұнда полицейлердің кесірінен келдім

Мен сол полициялардың барлығын жақсы көремін

Мен барлық полицейді білмеймін

Нәсілшіл, кісі өлтіруші полицей

Бірақ бұл мен жақсы көретін адамдардан үлкен

Жүйе бұзылған

Бұзбау

Ол орындалды

Мен ақ артықшылық блюз туралы айтып отырмын

Мен сізге  мойындау                                       |

Мен оның қандай екенін білмеймін

Өмір бойы қорқу үшін

Иығыма қарап

Әр офицердің артында тәлімгер

Бекітілген теңсіздік

Рұқсат жоқ жоқ жоқ

Үйілген палубаларда ұсақталған

Мекемелер және өлім

Бұл                 ре              ре       болмысы            болмысы                               ре       ре   болмысы  емес              болған           ре    болмысы                       ре      болмысы                        ақилығы                              ре   болмысы   емес                          ре   болмысы    емес   

Мен сән-салтанатқа ие болдым

Басымды шайқау          

Экранды жауып, төсекке              кетемін

Мен сіз ешқашан алмайтын нәрсені өшіре аламын

Оның қайта-қайта болып жатқанын қараңыз (және қайта-қайта, қайта-қайта,

және тағы да)

Мен Фредди Грей блюзін айтып жатырмын

Мен Фредди Грей блюзін айтып жатырмын