Country Sky Glow - Kevin Devine

You carry the beach in your way-too-short hair

That you shaved off last week cause you freaked and got scared

That when it’s longer, you remind me of her

So you offered it up with what passed for authority

Some strict sort of challenge you directed straight at me

You said, «Forget her, I don’t care what you two were»

But it’s a trick on your ego

A two-step off tempo

A solid gold bracelet

Under lights, in a window

In some shopping mall where I never go

You play coy and count tiles, drag your toes through the water

Raise your eyes, bite your lip, and my mind’s in the gutter

You move at me and take my face in your hands

I feel light bulbs explode in a fire-cracked thunder

Sense the slow seismic shift of the sprawling cloud cover

But when we’re finished I feel awful again

So it’s the same sorry story

Just the cast changes nightly

And it skips like a record but it glows like a movie

Or the country sky that I never see

The shake in your voice makes me feel empty and ugly

All scattered anger like a windstorm, howling violently

And I wanna fade out and wake up somewhere else

Where no face is familiar and I’m left by myself

To keep plugging away on my own wasted time

To eat badly and spend all my money and write

To not feel too guilty to be tired at night

Since I’m not fixing things here, I’ll leave them behind

So you make your decision

I’m through making mine

Now I walk where the street swallows light like it’s water

I see the slant of your smirk on every kid at the corner

But if you called, I’d never know what to say

So I just hope you never will

Things are easier that way

Сіз жағажайды тым қысқа шашыңызбен алып жүресіз

Өткен аптада қырып тастағаныңыздан шошып, қорқып кеттіңіз

Ол ұзағырақ болса, сіз оны есіме               

Осылайша сіз оны билікке тапсырдыңыз

Сіз маған тікелей бағытталған қандай да бір қатаң сынақ

Сіз: «Оны ұмыт, екеуіңнің қандай болғандарың маған бәрібір» дедің.

Бірақ бұл сіздің эгоңызға жасалған айла

Екі қадам төмен қарқын

Тұтас алтын білезік

Жарық астында, терезеде

Мен ешқашан бармайтын сауда орталығында

Сіз ұялшақ ойнайсыз және плиткаларды санайсыз, саусақтарыңызды су арқылы сүйреңіз

Көзіңізді көтеріңіз, ерніңізді тістеңіз, менің ойым шаңқырда       

Сіз маған келіп, қолыңызбен бетімдесіз

Мен жарық шамдары жарылған күннің күркіреуі      жарылған              к       шам  жарылған        от  жарқыл    жарқыл        жарқыл                  жарық                 к                  к       Шамдар  Жарылып  |

Жайылған бұлт жамылғысының баяу сейсмикалық ығысуын сезіңіз

Бірақ біз аяқтаған кезде өзімді қайтадан қорқынышты сезінемін

Сондықтан бұл өте өкінішті әңгіме

Тек актер құрамы түн сайын өзгереді

Және ол жазба сияқты өткізіп жібереді, бірақ ол кино сияқты жарқырайды

Немесе мен ешқашан көрмейтін ел аспаны 

Дауысыңыздағы діріл мені бос және ұсқынсыз сезінеді

Барлық ашу-ыза дауыл сияқты шашылып, қатты айғайлады

Мен басып  басқа жерде  оянғым келеді

Ешбір бет таныс болмайтын және мен өзім                                                                                                                                 еш                                                        таныс            |

Босқа босқа уақытымды қозғалыс қозғалыстыру үшін

Жаман жеп, бар ақшамды жұмсап, жазу

Түнде шаршау үшін өзін кінәлі сезінбеу

Мен мұнда ештеңе түзетпейтіндіктен, мен оларды артта қалдырамын

Сондықтан өз шешіміңізді қабылдайсыз

Мен өзімді жасауды аяқтадым

Қазір мен көше судай жарықты жұтып жатқан жерде жүремін

Мен бұрышта әрбір балаға  сенің күлкіңді көремін

Бірақ егер сіз қоңырау шалсаңыз, мен не айтарымды білмеймін

Ешқашан болмайды деп үміттенемін

Осылайша бәрі оңайырақ